{"id":171,"date":"2024-07-24T13:31:37","date_gmt":"2024-07-24T11:31:37","guid":{"rendered":"https:\/\/wordpress.p673623.webspaceconfig.de\/agb\/"},"modified":"2025-01-27T14:12:29","modified_gmt":"2025-01-27T13:12:29","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hela.eu\/da\/agb\/","title":{"rendered":"GTC"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"171\" class=\"elementor elementor-171\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89b0ece e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"89b0ece\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f93f95 elementor-widget elementor-widget-eael-adv-tabs\" data-id=\"9f93f95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-adv-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t        <div data-scroll-on-click=\"no\" data-scroll-speed=\"300\" id=\"eael-advance-tabs-9f93f95\" class=\"eael-advance-tabs eael-tabs-horizontal eael-tab-auto-active\" data-tabid=\"9f93f95\">\n            <div class=\"eael-tabs-nav\">\n                <ul class=\"eael-tab-inline-icon\" role=\"tablist\">\n                                            <li id=\"deutsch\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"deutsch-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                                                                                                                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >Tysk<\/span>                            \n                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"english\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"english-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                                                                                                                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >Engelsk<\/span>                            \n                                                    <\/li>\n                    \n                                  <\/ul>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"eael-tabs-content\">\n\t\t        \n                    <div id=\"deutsch-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"deutsch-tab\">\n\t\t\t\t        <div id=\"c224\" class=\"content__inner content__ruler-after content__textmedia content__0\"><div class=\"content__textpic\"><div class=\"content__bodytext\"><header><h2 class=\"content__headline\">Generelle vilk\u00e5r og betingelser for k\u00f8b og bestilling<\/h2><\/header><p><strong>Hela Gew\u00fcrzwerk Hermann Laue GmbH<br \/>(pr. 1. juli 2023)<\/strong><\/p><p><strong>1. Afgivelse af ordre<\/strong><br \/>Alle ordrer p\u00e5 varer og tjenesteydelser - ogs\u00e5 fremtidige ordrer - er underlagt disse indk\u00f8bs- og kontraktbetingelser. Vi anerkender ikke leverand\u00f8rens vilk\u00e5r og betingelser, der er i modstrid med eller afviger fra vores k\u00f8bs- og ordrebetingelser, medmindre vi udtrykkeligt har accepteret deres gyldighed skriftligt. De afvises hermed som en sikkerhedsforanstaltning. Vores k\u00f8bs- og ordrebetingelser g\u00e6lder ogs\u00e5, hvis vi accepterer leverand\u00f8rens levering uden forbehold vel vidende, at leverand\u00f8rens betingelser er i modstrid med og\/eller afviger fra vores k\u00f8bs- og ordrebetingelser.<br \/>Mundtlige aftaler og andre vilk\u00e5r og betingelser fra leverand\u00f8ren er kun gyldige, hvis de er bekr\u00e6ftet af os i det mindste i tekstform. Vores k\u00f8bs- og ordrebetingelser g\u00e6lder kun for iv\u00e6rks\u00e6ttere.<br \/>Vi kan ogs\u00e5 kr\u00e6ve \u00e6ndringer af leverancen eller ydelsen efter kontraktens indg\u00e5else og oph\u00e6ve kontrakten helt eller delvist, hvis dette er rimeligt for leverand\u00f8ren. Leverand\u00f8ren p\u00e5tager sig indk\u00f8bsrisikoen for leverancer og tjenester, som han skylder for hele sin upstream-leveringsk\u00e6de, is\u00e6r med hensyn til selvforsyning fra sine upstream-leverand\u00f8rer.<\/p><p><strong>2. levering\u00a0<\/strong><br \/>De aftalte leveringsdatoer er bindende. Tidlige leveringer skal aftales i f\u00e6llesskab. Hvis der m\u00e5 forventes forsinkelser, skal leverand\u00f8ren straks give os skriftlig besked med angivelse af \u00e5rsagerne og tilbyde en ny leverings-\/servicedato. Vi har ret til at tr\u00e6kke os ud af kontrakten, hvis vi ikke er enige i den nye tilbudte dato, og leverand\u00f8ren n\u00e6gter at levere\/udf\u00f8re inden for en rimelig frist, som vi har fastsat. Hvis vi accepterer en ny dato, der tilbydes af leverand\u00f8ren, eller hvis leverand\u00f8ren accepterer en henstandsperiode, der er fastsat af os, udg\u00f8r dette ikke en forl\u00e6ngelse af den kontraktligt aftalte leverings-\/udf\u00f8relsesdato. Eventuelle krav om erstatning for den skade, der er for\u00e5rsaget af forsinkelsen, forbliver up\u00e5virket. Hvis leverand\u00f8ren helt eller delvist misligholder en levering\/ydelse, har vi ret til de lovbestemte krav i fuldt omfang (skadeserstatning\/afbestilling).  Hvis leverand\u00f8ren misligholder flere p\u00e5 hinanden f\u00f8lgende leveringskontrakter og lignende<br \/>Hvis vi misligholder en delleverance\/ydelse i henhold til en kontrakt, er vi berettiget til at tr\u00e6de tilbage fra kontrakten og\/eller kr\u00e6ve erstatning i stedet for opfyldelse efter det frugtesl\u00f8se udl\u00f8b af en af os fastsat frist for denne delleverance\/ydelse med hensyn til alle udest\u00e5ende delleverancer\/ydelser.<br \/>Delleverancer kr\u00e6ver altid vores samtykke. Hvis vi accepterer disse uden forudg\u00e5ende samtykke, er det ikke ensbetydende med, at de forfalder f\u00f8r tid, eller at vi p\u00e5tager os yderligere transportomkostninger.<br \/>Over- og underleverancer er generelt ikke i overensstemmelse med kontrakten og giver os ret til at afvise leverancen.<\/p><p><strong>3. afsendelse<\/strong><br \/>Forsendelse skal ske i overensstemmelse med de aftalte leveringsbetingelser til den adresse, der er angivet i vores ordre. Leverand\u00f8ren er forpligtet til at overholde alle relevante forsendelses- og deklarationsbestemmelser samt eventuelle eksport- og importbestemmelser. Skader som f\u00f8lge af manglende overholdelse af disse regler skal b\u00e6res af leverand\u00f8ren. Forsendelsesrisikoen overg\u00e5r f\u00f8rst til os, n\u00e5r varerne er blevet leveret. Hver levering skal ledsages af en specificeret f\u00f8lgeseddel med angivelse af vores ordrenummer, materialet, emballagetypen, pakkenummeret, v\u00e6gten, batchnummeret, eventuel \u00f8kologisk m\u00e6rkning og alle andre generelle leveringsdokumenter.<\/p><p><strong>4. Forsikring<\/strong><br \/>Forsikringsomkostninger b\u00e6res kun af os, hvis dette er aftalt med os p\u00e5 forh\u00e5nd. Accept af vores ordre omfatter leverand\u00f8rens forpligtelse til at tegne en ansvarsforsikring, ogs\u00e5 for produktansvarsskader, med tilstr\u00e6kkelig d\u00e6kning for personskade, tingsskade og \u00f8konomisk tab f\u00f8r levering eller f\u00f8r p\u00e5begyndelse af det accepterede arbejde og til at give os bevis herfor p\u00e5 anmodning.<\/p><p><strong>5. Priser - betalingsbetingelser<\/strong><br \/>Den pris, der er angivet i ordren, er bindende. Medmindre andet er aftalt, er den aftalte pris inklusive levering og emballage. Fakturaer skal sendes direkte til os separat for hver ordre ved afsendelse af varerne med angivelse af ordrenummeret. Vores ordrenummer skal angives p\u00e5 fakturaerne. Merv\u00e6rdiafgift skal vises separat. Navnlig skal leverancens og ydelsens art og omfang fremg\u00e5 af fakturaen. Vi kan afregne fakturaer, der er sendt for sent eller ufuldst\u00e6ndigt, selv om betalingen er forsinket som f\u00f8lge heraf, med fradrag af den fulde rabat. Overdragelser er udelukket uden vores skriftlige samtykke. \u00a7 354a HGB forbliver up\u00e5virket. I tilf\u00e6lde af forsinket betaling skylder vi morarenter p\u00e5 5 procentpoint over basisrentesatsen i henhold til \u00a7 247 BGB.<br \/>Vi tager udtrykkeligt afstand fra klausuler og ordninger, der indeholder automatiske prisjusteringsmekanismer, klausuler om stabil v\u00e6rdi eller ensidige prisjusteringsrettigheder for leverand\u00f8ren.<br \/>Den respektive pris er i euro, medmindre en anden valuta er aftalt skriftligt.<\/p><p><strong>6. Garanti<\/strong><br \/>Leverand\u00f8ren er ansvarlig for mangelfri levering. Han garanterer, at varerne er fri for materielle mangler og ejendomsretlige mangler, is\u00e6r at de er i overensstemmelse med specifikationerne for de respektive varer og svarer til den aftalte kvalitet samt de yderligere subjektive og objektive krav (\u00a7 434 BGB) og oplysningerne i ordren \/ kontrakten samt overensstemmelseserkl\u00e6ringen. Leverand\u00f8ren garanterer brugen af fejlfrit materiale, der opfylder vores krav og korrekt udf\u00f8relse. Leverand\u00f8ren garanterer, at ordren vil blive udf\u00f8rt p\u00e5 en s\u00e5dan m\u00e5de, at de lovm\u00e6ssige bestemmelser, is\u00e6r loven om tekniske arbejdsredskaber og forbrugerprodukter, ulykkesforebyggelsesbestemmelserne fra arbejdsgivernes ansvarsforsikringsforeninger og de nyeste versioner af DIN- og VDE-bestemmelserne overholdes. Desuden garanterer leverand\u00f8ren, at tredjeparts rettigheder ikke kr\u00e6nkes ved levering og brug af de leverede genstande. I modsat fald forpligter han sig til at holde os skadesl\u00f8se for erstatningskrav fra tredjeparter. Vi har ret til de lovbestemte garantikrav i fuldt omfang. De respektive lovbestemte for\u00e6ldelsesfrister g\u00e6lder. Leverand\u00f8ren er ansvarlig for at sikre, at de juridiske bestemmelser, der g\u00e6lder for udf\u00f8relsen af ordren, is\u00e6r bestemmelserne i EU's markedsordning, f\u00f8devarelovgivningen og alle andre relevante bestemmelser, overholdes.<br \/>forordninger og officielle direktiver overholdes. Leverand\u00f8ren forpligter sig til at overholde den adf\u00e6rdskodeks, der findes p\u00e5 Hela's hjemmeside.<br \/>De lovm\u00e6ssige bestemmelser g\u00e6lder fuldt ud for vores krav og rettigheder i tilf\u00e6lde af materielle mangler og rettighedsmangler og deres for\u00e6ldelsesfrist. Eventuelle garantikrav skal tilf\u00f8jes. Betaling af fakturaer som led i den almindelige forretningsgang udg\u00f8r aldrig et afkald p\u00e5 garantikrav.<\/p><p><strong>7. Forpligtelse til at give meddelelse om mangler<\/strong><br \/>Reklamationer, der modtages af leverand\u00f8ren inden for en frist p\u00e5 fem arbejdsdage, regnet fra varens modtagelse eller, i tilf\u00e6lde af skjulte mangler, fra dens opdagelse, anses altid for at v\u00e6re fremsat uden forsinkelse i henhold til \u00a7 377 HGB. \u00a7 377 HGB g\u00e6lder ikke for levering af ikke-fungible varer. Den forel\u00f8bige behandling af de afviste varer reguleres af \u00a7 379 HGB.<\/p><p><strong>8. Forbehold for ejendomsret<\/strong><br \/>Overdragelsen af ejendomsretten til os finder sted p\u00e5 leveringstidspunktet. Leverand\u00f8rens ejendomsforbehold til varerne er udelukket. Dette g\u00e6lder is\u00e6r, men ikke udelukkende, for det udvidede ejendomsforbehold, det videresendte ejendomsforbehold og ejendomsforbeholdet udvidet til yderligere behandling.<\/p><p><strong>9. Produktansvar<\/strong><br \/>I det omfang leverand\u00f8ren er ansvarlig for produktskader, er han forpligtet til at holde os skadesl\u00f8se for erstatningskrav fra tredjepart p\u00e5 f\u00f8rste anmodning, for s\u00e5 vidt som \u00e5rsagen ligger inden for hans kontrol- og organisationsomr\u00e5de, og han selv er ansvarlig i forhold til tredjepart. Hvis vi er forpligtet til at gennemf\u00f8re en tilbagekaldelsesaktion mod tredjepart p\u00e5 grund af en mangel ved et produkt, der er leveret af leverand\u00f8ren, skal leverand\u00f8ren b\u00e6re alle omkostninger i forbindelse med tilbagekaldelsesaktionen. Yderligere lovbestemte krav forbliver up\u00e5virket.<\/p><p><strong>10. Sikkerhed<\/strong><br \/>Hvis leverand\u00f8rens medarbejdere eller autoriserede repr\u00e6sentanter arbejder p\u00e5 vores virksomhedsomr\u00e5de, skal leverand\u00f8ren sikre, at de overholder de g\u00e6ldende sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesbestemmelser og f\u00f8lger de virksomhedsforskrifter, der er udstedt af fabrikken. Leverand\u00f8ren skal l\u00f8bende g\u00f8re sine medarbejdere eller autoriserede repr\u00e6sentanter opm\u00e6rksomme p\u00e5 disse regler.  Hvis leverand\u00f8ren ikke afhj\u00e6lper en overtr\u00e6delse af disse forskrifter inden for to uger efter en skriftlig advarsel, eller hvis der er gentagne alvorlige overtr\u00e6delser af disse forskrifter, har vi ret til at opsige kontrakten \u00f8jeblikkeligt med begrundelse. Skader som f\u00f8lge af manglende overholdelse af disse bestemmelser skal b\u00e6res af leverand\u00f8ren.<\/p><p><strong>11. Forringelse af aktiver<\/strong><br \/>Hvis det efter aftalens indg\u00e5else viser sig, at vores krav p\u00e5 modydelse er truet af leverand\u00f8rens manglende betalingsevne (f.eks. betalingsstandsning, beg\u00e6ring om indledning af insolvensbehandling), er vi med forbehold af andre rettigheder berettiget til efter eget valg at tr\u00e6de tilbage fra aftalen uden fasts\u00e6ttelse af en frist eller at opsige aftalen med gyldig grund eller at n\u00e6gte at levere vores ydelser, indtil leverand\u00f8ren har betalt modydelsen eller stillet sikkerhed for den.<\/p><p><strong>12. Udkast, tegninger, modeller, fortrolighed<\/strong><br \/>Alle oplysninger, der opn\u00e5s i l\u00f8bet af forretningsforholdet med os (is\u00e6r udkast, tegninger, modeller, opskrifter og viden om teknologi og produktionsprocesser), som stilles til r\u00e5dighed for leverand\u00f8ren af os, som produceres i henhold til vores specifikationer, eller som opn\u00e5s i l\u00f8bet af levering af tjenester, forbliver vores ejendom (eller bliver vores ejendom p\u00e5 tidspunktet for deres oprettelse) og m\u00e5 ikke bruges til noget andet form\u00e5l eller videregives til tredjeparter. De skal returneres til os efter anmodning.<\/p><p><strong>13. Modregning, tilbageholdelse<\/strong><br \/>Leverand\u00f8ren er kun berettiget til en lovbestemt modregningsret i forhold til ubestridte krav, der er anerkendt ved en retskraftig dom.  Leverand\u00f8ren er kun berettiget til en lovbestemt tilbageholdelsesret eller ret til at n\u00e6gte opfyldelse med hensyn til ubestridte eller lovligt etablerede krav, der stammer fra det samme kontraktforhold med os.<\/p><p><strong>14 Socio-\u00f8kologisk og etisk overensstemmelse<\/strong><br \/>Leverand\u00f8ren forpligter sig til at anerkende de socio\u00f8kologiske og etiske krav i vores adf\u00e6rdskodeks, til at overholde dem og til at h\u00e5ndtere dem p\u00e5 passende vis i sin egen forsyningsk\u00e6de over for upstream-leverand\u00f8rer. P\u00e5 vores anmodning skal leverand\u00f8ren indsende et sp\u00f8rgeskema om b\u00e6redygtighed inden for en rimelig tidsperiode (normalt 2 uger). Leverand\u00f8ren anerkender, at overholdelse af adf\u00e6rdskravene er afg\u00f8rende for samarbejdet med os. I tilf\u00e6lde af uoverensstemmelser g\u00e5r bestemmelserne i disse indk\u00f8bsbetingelser forud for bestemmelserne i adf\u00e6rdskodeksen.<br \/>Leverand\u00f8ren er forpligtet til at informere k\u00f8beren p\u00e5 en passende m\u00e5de p\u00e5 ad hoc-basis om implementeringen af adf\u00e6rdskodeksen og om identificerede overtr\u00e6delser og risici i sin forsyningsk\u00e6de. Vi har ret til at revidere overholdelsen af adf\u00e6rdskodeksen i overensstemmelse med adf\u00e6rdskodeksen.<br \/>Fokus for vores interesse er vores krav om overholdelse af adf\u00e6rdspligten med det form\u00e5l at minimere risikoen. Detaljer om forebyggende og afhj\u00e6lpende foranstaltninger samt eventuelle erstatningskrav findes i Code of Conduct.<\/p><p><strong>15 Opfyldelsessted, v\u00e6rneting, g\u00e6ldende lov<\/strong><br \/>Opfyldelsesstedet for leveringen, ydelsen eller enhver efterf\u00f8lgende ydelse er det af os angivne leveringssted. Betalingsstedet for vores betalingsforpligtelser er Ahrensburg.  V\u00e6rneting for begge kontraherende parter er Ahrensburg.   Vi er dog i alle tilf\u00e6lde ogs\u00e5 berettiget til at anl\u00e6gge sag ved det sted, hvor leveringen eller ydelsen er udf\u00f8rt, eller ved leverand\u00f8rens almindelige v\u00e6rneting. Forbundsrepublikken Tysklands lovgivning finder udelukkende anvendelse under udelukkelse af international privatret og ensartet international k\u00f8belov (CISG).<\/p><\/div><\/div><\/div><div id=\"c6501\" class=\"content__inner content__default content__textmedia content__0\"><div class=\"content__textpic\"><div class=\"content__image__wrap content__image__right\">\u00a0<\/div><div class=\"content__bodytext\"><p><strong><a href=\"https:\/\/www.hela.eu\/da\/fileadmin\/user_upload\/Hela-Website\/Footer\/DE_10002773548_1_Hela_Einkaufsbedingungen.pdf\/\">Download her: Hela AEB\u00a0<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/div><\/div><div id=\"c225\" class=\"content__inner content__ruler-before content__textmedia content__0\"><div class=\"content__textpic\"><div class=\"content__image__wrap content__image__right\">\u00a0<\/div><div class=\"content__bodytext\"><header><h2 class=\"content__headline\">Generelle vilk\u00e5r og betingelser for salg, levering og betaling<\/h2><\/header><p><strong>Hela Gew\u00fcrzwerk Hermann Laue GmbH<br \/>(pr.: august 2024)<\/strong><\/p><p><strong>1. Anvendelsesomr\u00e5de<\/strong><br \/>1.1 Salg og leverancer fra Hela Gew\u00fcrzwerk Hermann Laue GmbH (i det f\u00f8lgende ben\u00e6vnt \"Hela\") sker udelukkende i henhold til f\u00f8lgende salgs-, leverings- og betalingsbetingelser (i det f\u00f8lgende ben\u00e6vnt \"Betingelser\"). De g\u00e6lder ogs\u00e5 for alle fremtidige forretningstransaktioner med k\u00f8beren, selv om de ikke udtrykkeligt er aftalt igen.<\/p><p>1.2 Gyldigheden af afvigende, modstridende og supplerende vilk\u00e5r og betingelser fra k\u00f8beren er udelukket, selv om Hela ikke udtrykkeligt g\u00f8r indsigelse mod dem i sin viden.<\/p><p>1.3 Disse salgsbetingelser g\u00e6lder kun for iv\u00e6rks\u00e6ttere (\u00a7 14 BGB), offentligretlige juridiske personer eller offentligretlige specialfonde i henhold til \u00a7 310, stk. 1 BGB.<\/p><p><strong>2 Indg\u00e5else af kontrakt, levering<\/strong><br \/>2.1 Hela's tilbud er uforpligtende og ikke-bindende, medmindre de udtrykkeligt betegnes som bindende af Hela i individuelle tilf\u00e6lde.<\/p><p>2.2 Ordrer eller kommissioner afgivet af k\u00f8beren skal anses for at v\u00e6re et bindende kontrakttilbud. Medmindre andet er angivet i ordren eller kontrakten, har Hela ret til at acceptere dette kontraktlige tilbud inden for 10 dage efter modtagelsen ved hj\u00e6lp af en ordrebekr\u00e6ftelse eller ved at udf\u00f8re ordren eller kontrakten.<\/p><p>2.3 K\u00f8bekontrakter om levering af varer indg\u00e5s kun med Helas skriftlige ordrebekr\u00e6ftelse. \u00c6ndringer af aftalerne, herunder disse kontraktbetingelser og till\u00e6gsaftaler, skal ske skriftligt.<\/p><p>2.4 Varerne leveres ex works Hela (Incoterms 2020, ICC). Risikoen for varerne overg\u00e5r til k\u00f8beren, n\u00e5r varerne overdrages til transportfirmaet eller (i tilf\u00e6lde af at k\u00f8beren selv afhenter varerne) til k\u00f8beren selv. Hvis overdragelsen af varerne forsinkes af \u00e5rsager, som k\u00f8beren er ansvarlig for, overg\u00e5r risikoen til k\u00f8beren den dag, hvor han informeres om, at varerne er klar til afsendelse eller overdragelse.<\/p><p>2.5 Hvis varens v\u00e6rdi er mindre end 40,00 EUR, opkr\u00e6ver Hela et pro rata fragt- og portogebyr p\u00e5 3,75 EUR.<\/p><p>2.6 De af Hela angivne leveringsdatoer er ikke faste leveringsdatoer, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt.<\/p><p>2.7 Hela har ret til at foretage delleverancer af berettigede \u00e5rsager, i det omfang dette er rimeligt for k\u00f8beren. Hver delleverance skal resultere i delvis opfyldelse af leveringsforpligtelsen.<\/p><p>2.8 I tilf\u00e6lde af, at Hela er i leveringsforsinkelse, har k\u00f8beren kun ret til at tr\u00e6kke sig ud af kontrakten, hvis han tidligere har sat en rimelig frist for levering uden succes. En rimelig frist er normalt mindst to uger.<\/p><p>2.9 K\u00f8beren er forpligtet til at acceptere varerne i overensstemmelse med kontrakten. I tilf\u00e6lde af at k\u00f8ber misligholder modtagelsen af varerne eller overtr\u00e6der andre forpligtelser til at samarbejde med Hela, er Hela bemyndiget til at tilbageholde varerne p\u00e5 k\u00f8bers risiko og bekostning. Hela forbeholder sig retten til at g\u00f8re yderligere rettigheder g\u00e6ldende.<\/p><p><strong>3. Priser<\/strong><br \/>3.1 Priserne for alle k\u00f8bsgenstande fasts\u00e6ttes i henhold til Hela's pris- og betingelsesliste, der er gyldig p\u00e5 tidspunktet for kontraktens indg\u00e5else, forudsat at levering sker inden for fire m\u00e5neder efter kontraktens indg\u00e5else. Hvis leveringen sker senere end fire m\u00e5neder efter kontraktens indg\u00e5else eller inden for rammerne af fortsatte forpligtelser, skal prisen bestemmes i henhold til Helas prisliste, der er gyldig p\u00e5 leveringstidspunktet. Uanset de to foreg\u00e5ende s\u00e6tninger kan de kontraherende parter frit aftale en specifik fast pris.<\/p><p>3.2 Alle Hela-priser er eksklusive den g\u00e6ldende lovpligtige oms\u00e6tningsafgift. De g\u00e6lder ab fabrik Hela (Incoterms 2020, ICC) uden emballage. Medmindre andet er aftalt, skal k\u00f8beren b\u00e6re omkostningerne til transport, forsikring, told og andre omkostninger forbundet med leveringen.<\/p><p>3.3 I tilf\u00e6lde af, at skatter eller offentlige afgifter af enhver art indf\u00f8res eller forh\u00f8jes, eller hvis omkostningerne til transport, r\u00e5varer eller produkter stiger p\u00e5 grund af lovbestemmelser eller officielle ordrer, efter at kontrakten med k\u00f8beren er indg\u00e5et, er Hela bemyndiget til at tilf\u00f8je den tilsvarende omkostningsstigning til den aftalte pris.<\/p><p>3.4 Hela's ret til at kr\u00e6ve en prisjustering forbliver up\u00e5virket, hvis omst\u00e6ndigheder, der er blevet grundlaget for kontrakten, har \u00e6ndret sig v\u00e6sentligt, og parterne ikke ville have indg\u00e5et kontrakten eller ville have indg\u00e5et den med et andet indhold, hvis de havde forudset \u00e6ndringen, og Hela ikke med rimelighed kan forventes at overholde den u\u00e6ndrede kontrakt. Dette kan is\u00e6r omfatte opdagelsen af en gasmangel, en energimangel, en betydelig stigning i logistikomkostningerne eller lignende begivenheder.<\/p><p>3.5 I tilf\u00e6lde af at Hela efter kontraktens indg\u00e5else har rimelig grund til at antage, at k\u00f8beren ikke er i stand til at opfylde sine forpligtelser (f.eks. hvis han undlader at foretage forfaldne betalinger), er Hela kun autoriseret til at levere varer mod forudbetaling eller tilsvarende sikkerhed.<\/p><p><strong>4 Betalingsbetingelser, modregning og tilbageholdelse<\/strong><br \/>4.1 K\u00f8bers betalinger skal ske netto kontant umiddelbart efter modtagelse af faktura og levering.<\/p><p>4.2 Hvis betalingsfristen overskrides, har Hela ret til at opkr\u00e6ve morarenter til den lovbestemte sats. P\u00e5standen om yderligere skader forbliver up\u00e5virket.<\/p><p>4.3 I tilf\u00e6lde af misligholdelse af betalingen skal der opkr\u00e6ves renter af k\u00f8bsprisen til den g\u00e6ldende lovbestemte morarentesats. Hela forbeholder sig retten til at g\u00f8re yderligere krav g\u00e6ldende for skader for\u00e5rsaget af misligholdelse.<\/p><p>4.4 Checks og veksler modtages kun efter s\u00e6rlig aftale og vederlagsfrit for Hela og i forbindelse med udf\u00f8relsen.<\/p><p>4.5 K\u00f8beren er kun berettiget til at modregne, hvis modkravene er retskraftigt fastsl\u00e5et, anerkendt af Hela eller er ubestridte. K\u00f8beren er kun berettiget til at ud\u00f8ve en tilbageholdelsesret, hvis hans modkrav er baseret p\u00e5 det samme kontraktforhold.<\/p><p><strong>5. Inspektionspligt, garanti, ansvar og skade<\/strong><br \/>5.1 Krav om mangler fra k\u00f8berens side eksisterer kun, hvis k\u00f8beren inspicerer varerne umiddelbart efter levering i den almindelige forretningsgang og underretter Hela skriftligt om eventuelle \u00e5benlyse mangler uden forsinkelse, normalt inden for 3 arbejdsdage. Hvis der senere opdages en mangel, som ikke kunne erkendes under inspektionen, skal Hela straks underrettes skriftligt, normalt inden for 3 arbejdsdage efter opdagelsen af manglen. Hvis k\u00f8beren undlader at underrette Hela om manglen, anses varerne for at v\u00e6re godkendt. Dette g\u00e6lder ikke i tilf\u00e6lde af svigagtig hensigt fra Hela's side, eller hvis k\u00f8beren kan bevise, at selv en korrekt inspektion ikke ville have f\u00f8rt til opdagelse af manglen.<\/p><p>5.2 Grundlaget for ansvaret for eventuelle mangler er udelukkende og endeligt den aftale, der er indg\u00e5et om varens kvalitet. Alle produktbeskrivelser og producentens specifikationer, som er genstand for den enkelte kontrakt, eller som blev offentliggjort af Hela p\u00e5 tidspunktet for kontraktens indg\u00e5else, skal anses for at v\u00e6re en aftale om varens kvalitet. I det omfang kvaliteten ikke er aftalt, skal det vurderes i overensstemmelse med de lovbestemte bestemmelser, om der foreligger en mangel eller ej (\u00a7 434 stk. 2 nr. 2 og nr. 3 samt stk. 3 BGB). Hela p\u00e5tager sig intet ansvar for offentlige erkl\u00e6ringer fra tredjepart (f.eks. reklameerkl\u00e6ringer).<\/p><p>5.3 I tilf\u00e6lde af, at k\u00f8beren culp\u00f8st undlader at acceptere varerne uden en berettiget grund eller tr\u00e6kker sig fra den kontraktlige aftale uden en grund til annullering, har Hela ret til at kr\u00e6ve et engangsbel\u00f8b p\u00e5 20 % af den aftalte k\u00f8bspris som kompensation. K\u00f8beren har ret til at bevise, at der ikke er opst\u00e5et nogen skade, eller at skadebel\u00f8bet ikke er opst\u00e5et. Hela forbeholder sig ret til at freml\u00e6gge bevis for h\u00f8jere skader.<\/p><p>5.4 Medmindre andet er aftalt i disse generelle vilk\u00e5r og betingelser, er Hela ansvarlig for skader inden for rammerne af skyldbaseret ansvar for overtr\u00e6delse af kontraktlige og ikke-kontraktlige forpligtelser i overensstemmelse med de lovbestemte bestemmelser.<\/p><p>5.5 Hela er kun ansvarlig i tilf\u00e6lde af simpel uagtsomhed:<\/p><p>5.4.1 Ved skade p\u00e5 krop, helbred eller liv;<\/p><p>5.4.2 For overtr\u00e6delse af en v\u00e6sentlig kontraktlig forpligtelse (kardinalforpligtelser); i dette tilf\u00e6lde skal Helas ansvar begr\u00e6nses til den forudsigelige, typisk forekommende skade og til bel\u00f8bet for forsikringssummen under Helas offentlige ansvarsforsikring, der er relevant for kravet.<\/p><p>5.6 Hela er ikke ansvarlig for indirekte skader, is\u00e6r ikke for tabt fortjeneste.<\/p><p>5.7 For\u00e6ldelsesfristen for materielle mangler og rettighedsmangler er 1 \u00e5r fra levering af varen. Dette g\u00e6lder ikke i tilf\u00e6lde af \u00a7 438 stk. 1 nr. 2 BGB.<\/p><p>5.8 Ovenst\u00e5ende for\u00e6ldelsesbestemmelser g\u00e6lder ogs\u00e5 for k\u00f8bers kontraktlige og ikke-kontraktlige krav, der opst\u00e5r som f\u00f8lge af en mangel ved varen, medmindre de lovbestemte bestemmelser (\u00a7\u00a7 195, 199 BGB) fasts\u00e6tter en kortere for\u00e6ldelsesfrist.<\/p><p>5.9 Ovenst\u00e5ende ansvarsbegr\u00e6nsninger g\u00e6lder ikke i tilf\u00e6lde af fors\u00e6t eller grov uagtsomhed. Det samme g\u00e6lder for krav i henhold til produktansvarsloven. De lovm\u00e6ssige bestemmelser om regres i tilf\u00e6lde af k\u00f8bers levering til slutbrugere (\u00a7\u00a7 478, 445a, 445b, 479 stk. 3 BGB) forbliver up\u00e5virket.<\/p><p><strong>6. Force majeure<\/strong><br \/>6.1 Hela er ikke ansvarlig for manglende levering eller forsinket levering, hvis dette skyldes force majeure eller andre begivenheder, der var uforudsigelige p\u00e5 tidspunktet for kontraktens indg\u00e5else, og som Hela ikke er ansvarlig for. Uforudsigelige begivenheder i henhold til den foreg\u00e5ende s\u00e6tning er is\u00e6r krig, naturkatastrofer, arbejdsforstyrrelser og afbrydelser, vanskeligheder ved indk\u00f8b af r\u00e5varer, forsinkelser i transport, strejker, lockouts, arbejdsmangel, energimangel (is\u00e6r p\u00e5 grund af gasmangel), vanskeligheder med at opn\u00e5 officielle tilladelser og officielle foranstaltninger, epidemier eller manglende leverancer eller forkerte leverancer fra opstr\u00f8msleverand\u00f8rer.<\/p><p>6.2 I tilf\u00e6lde af, at hindringen kun er midlertidig, skal tidspunktet for den skyldige levering udskydes i perioden for hindringen plus en rimelig genstartsfase. I tilf\u00e6lde af at k\u00f8beren ikke med rimelighed kan forventes at acceptere en s\u00e5dan forsinkelse, har k\u00f8beren ret til at tr\u00e6kke sig ud af kontrakten ved straks at underrette Hela skriftligt. I tilf\u00e6lde af at hindringen g\u00f8r levering eller service umulig eller v\u00e6sentligt vanskeligere, og hindringen ikke kun er midlertidig, har Hela ret til at kr\u00e6ve en justering af kontrakten (herunder prisjustering) eller til at tr\u00e6kke sig helt eller delvist ud af kontrakten. I tilf\u00e6lde af annullering er Hela forpligtet til at refundere eventuelle betalinger, der allerede er modtaget af k\u00f8beren. Hela har is\u00e6r ogs\u00e5 ret til at reducere de aftalte leveringsm\u00e6ngder i et rimeligt omfang og indtil arrangementets afslutning.<\/p><p>6.3 Hela er forpligtet til straks at informere k\u00f8beren om de hindringer, der f\u00f8rer til forsinkelse eller umulighed af udf\u00f8relse, og om den forventede periode for forsinkelsen.<\/p><p><strong>7. Forbehold for ejendomsret<\/strong><br \/>7.1 Indtil opfyldelse af alle nuv\u00e6rende og fremtidige krav, der stammer fra k\u00f8bskontrakten og det nuv\u00e6rende forretningsforhold (sikrede krav), forbliver de leverede varer (reserverede varer) Hela's ejendom.<\/p><p>7.2 K\u00f8beren m\u00e5 kun s\u00e6lge de varer, der er underlagt ejendomsforbehold, i forbindelse med almindelig forretningsdrift. K\u00f8beren har ikke ret til at pants\u00e6tte varerne med ejendomsforbehold, overdrage dem som sikkerhed eller foretage andre dispositioner, der bringer Helas ejerskab i fare. K\u00f8beren overdrager hermed kravet i forbindelse med videresalg af varerne til Hela; Hela accepterer hermed denne overdragelse. Hvis k\u00f8beren s\u00e6lger varerne med ejendomsforbehold sammen med andre varer, skal overdragelsen af kravet kun anses for at v\u00e6re aftalt for den del, der svarer til den pris, der er aftalt mellem Hela og k\u00f8beren plus en sikkerhedsmargen p\u00e5 10 % af denne pris. K\u00f8beren skal i f\u00f8rste omgang v\u00e6re bemyndiget til at inddrive de krav, der er overdraget til Hela i tillid til Hela i eget navn. Hela kan tilbagekalde tilladelsen til at videres\u00e6lge varerne med ejendomsforbehold, hvis der er tegn p\u00e5, at k\u00f8beren ikke er i stand til at opfylde sine betalingsforpligtelser. K\u00f8berens tilladelse til at inddrive fordringer oph\u00f8rer automatisk uden behov for tilbagekaldelse, hvis k\u00f8beren er i fare for at blive insolvent, hvis han ikke opfylder sine betalingsforpligtelser i forbindelse med forretningsforholdet p\u00e5 forfaldsdatoen, hvis der er indgivet en ans\u00f8gning om at indlede insolvensbehandling mod k\u00f8berens aktiver, eller hvis indledningen af en s\u00e5dan procedure er blevet afvist p\u00e5 grund af manglende aktiver.<\/p><p>7.3 K\u00f8beren skal til enhver tid give Hela alle \u00f8nskede oplysninger om de varer, der er underlagt ejendomsforbehold, eller om krav, der er overdraget til Hela i henhold til dette. K\u00f8beren skal straks underrette Hela om enhver beslagl\u00e6ggelse af og krav fra tredjeparter p\u00e5 varer, der er underlagt ejendomsforbehold, og udlevere de n\u00f8dvendige dokumenter. Samtidig skal k\u00f8beren informere tredjeparten om Helas ejendomsforbehold. Omkostningerne til forsvar mod s\u00e5danne beslagl\u00e6ggelser og krav skal b\u00e6res af k\u00f8beren.<\/p><p>7.4 K\u00f8beren er forpligtet til at opbevare de varer, der er underlagt ejendomsforbehold, i l\u00f8bet af ejendomsforbeholdets varighed med en forsigtig forretningsmands omhu. K\u00f8beren er forpligtet til at forsikre de varer, der er underlagt ejendomsforbehold, for egen regning mod brand, vand og tyveri til genanskaffelsesv\u00e6rdi og p\u00e5 anmodning fra Hela at give Hela det tilsvarende forsikringsbevis og at overdrage de krav, der opst\u00e5r som f\u00f8lge af forsikringskontrakten, til Hela.<\/p><p>7.5 K\u00f8berens behandling eller omdannelse af de reserverede varer skal anses for at v\u00e6re udf\u00f8rt p\u00e5 Hela's vegne og for Hela som producent, uden at der opst\u00e5r noget ansvar for Hela fra dette. Hela har ret til ejerskab af de nye varer, der er resultatet af behandlingen, bearbejdningen eller omformningen. I tilf\u00e6lde af kombination, blanding og forarbejdning med andre varer, der ikke tilh\u00f8rer Hela, har Hela ret til medejerskab af den nye vare i forholdet mellem v\u00e6rdien af de varer, der er underlagt ejendomsforbehold til den nye vare p\u00e5 tidspunktet for kombination, blanding eller forarbejdning. V\u00e6rdien af de varer, der er underlagt ejendomsforbehold, skal v\u00e6re den k\u00f8bspris, som Hela opkr\u00e6ver hos k\u00f8beren. I tilf\u00e6lde af at k\u00f8beren alligevel erhverver (med)ejerskab af den nye vare, overf\u00f8rer han hermed sit (med)ejerskab til Hela p\u00e5 erhvervelsestidspunktet. I tilf\u00e6lde af, at de videresolgte varer, der er underlagt ejendomsforbehold, kun er medejede af Hela, skal den hermed udf\u00f8rte overdragelse mindst ske med hensyn til den del af kravet fra videresalget, der svarer til v\u00e6rdien af de p\u00e5g\u00e6ldende oprindelige varer, der er underlagt ejendomsforbehold.<\/p><p>7.6 Hvis v\u00e6rdipapirernes realiserbare v\u00e6rdi overstiger Hela's samlede krav, der skal sikres med mere end 10 %, har k\u00f8beren ret til at kr\u00e6ve frigivelse i denne henseende efter Hela's sk\u00f8n.<\/p><p>7.7 Hvis k\u00f8beren misligholder v\u00e6sentlige forpligtelser, s\u00e5som betaling, over for Hela, kan Hela, uden at det ber\u00f8rer andre rettigheder, tage de reserverede varer tilbage efter forudg\u00e5ende fasts\u00e6ttelse af en rimelig frist og anvende dem andetsteds med henblik p\u00e5 at opfylde forfaldne krav mod k\u00f8beren. I dette tilf\u00e6lde skal k\u00f8beren give Hela eller Hela's autoriserede repr\u00e6sentanter \u00f8jeblikkelig adgang til de reserverede varer og overdrage dem. Hela har ret til at opkr\u00e6ve et rimeligt bel\u00f8b for realiseringsomkostningerne, som kan modregnes i realiseringsprovenuet. Hvis Hela tager de reserverede varer tilbage, udg\u00f8r dette en underforst\u00e5et annullering af kontrakten. Hvis Hela beslagl\u00e6gger de reserverede varer, skal dette ogs\u00e5 udg\u00f8re en underforst\u00e5et annullering af kontrakten.<\/p><p>7.8 K\u00f8beren forpligter sig til straks at underrette Hela om eventuelle tvangsfuldbyrdelsesforanstaltninger (eller tilsvarende foranstaltninger) fra tredjeparter med hensyn til de reserverede varer og\/eller de overf\u00f8rte krav fra videresalget og til at freml\u00e6gge alle relaterede dokumenter (is\u00e6r tvangsfuldbyrdelsesprotokollen). Derudover skal k\u00f8beren give Hela en erkl\u00e6ring, hvor han erkl\u00e6rer, at de varer, der er genstand for afsk\u00e6rmning, er Helas reserverede varer. Omkostningerne ved de foranstaltninger, der tr\u00e6ffes af Hela for at afv\u00e6rge afsk\u00e6rmning, skal b\u00e6res af k\u00f8beren, for s\u00e5 vidt som der ikke er nogen forpligtelse for tredjeparter til at b\u00e6re omkostningerne.<\/p><p><strong>8. Fritagelse for produktansvar<\/strong><\/p><p>Hvis k\u00f8beren s\u00e6lger leveringsemnerne u\u00e6ndret eller efter forarbejdning, kombination, blanding eller sammenblanding med andre varer, skal han holde Hela internt skadesl\u00f8s for produktansvarskrav fra tredjepart, for s\u00e5 vidt som han er ansvarlig for den fejl, der giver anledning til ansvaret.<\/p><p><strong>9 Generelle bestemmelser<\/strong><br \/>9.1 Eneste v\u00e6rneting for alle tvister, der opst\u00e5r i forbindelse med kontraktforholdet, er Ahrensburg. Dette g\u00e6lder ogs\u00e5, hvis k\u00f8beren ikke har noget almindeligt v\u00e6rneting i Forbundsrepublikken Tyskland eller har flyttet sit s\u00e6dvanlige opholdssted til udlandet efter kontraktens indg\u00e5else. Hela er dog berettiget til at sags\u00f8ge k\u00f8beren ved ethvert andet lovligt v\u00e6rneting.<\/p><p>9.2 Forbundsrepublikken Tysklands lovgivning g\u00e6lder under udelukkelse af FN's konvention om aftaler om internationale k\u00f8b (CISG).<\/p><p>9.3 Hvis enkelte bestemmelser i disse vilk\u00e5r og betingelser er ugyldige, p\u00e5virker dette ikke gyldigheden af de resterende bestemmelser.<\/p><\/div><\/div><\/div>                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"english-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"english-tab\">\n\t\t\t\t        <div id=\"c224\" class=\"content__inner content__ruler-after content__textmedia content__0\"><div class=\"content__textpic\"><div class=\"content__bodytext\"><header><h2><strong>Generelle vilk\u00e5r og betingelser for salg, levering og betaling<\/strong><\/h2><p><strong>Hela Gew\u00fcrzwerk Hermann Laue GmbH <\/strong><strong>(Dato: august 2024)<\/strong><\/p><ol><li><strong>Gyldighed<\/strong><\/li><\/ol><ul><li>Salg og leverancer fra Hela Gew\u00fcrzwerk Hermann Laue GmbH (i det f\u00f8lgende ben\u00e6vnt \"Hela\") sker udelukkende p\u00e5 grundlag af f\u00f8lgende generelle salgs-, leverings- og betalingsbetingelser (i det f\u00f8lgende ben\u00e6vnt \"betingelser\"). De g\u00e6lder ogs\u00e5 for alle fremtidige forretningstransaktioner med k\u00f8beren, selv om der ikke henvises s\u00e6rskilt til dem.<\/li><li>K\u00f8bers vilk\u00e5r og betingelser, der afviger fra, er i modstrid med eller supplerer disse vilk\u00e5r og betingelser, er udelukket. Anvendelsen af eventuelle afvigende, modstridende eller supplerende vilk\u00e5r og betingelser fra k\u00f8beren er udelukket, selv om Hela ikke udtrykkeligt g\u00f8r indsigelse mod dem p\u00e5 trods af at v\u00e6re opm\u00e6rksom p\u00e5 dem.<\/li><li>Disse salgsbetingelser g\u00e6lder kun for iv\u00e6rks\u00e6ttere (\u00a7 14 BGB), offentligretlige juridiske personer eller offentligretlige specialfonde i henhold til \u00a7 310 stk. 1 BGB.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ol><li><strong> Indg\u00e5else af kontrakt; levering<\/strong><\/li><\/ol><ul><li>Hela's tilbud er uforpligtende og ikke-bindende, medmindre de udtrykkeligt er angivet som bindende af Hela i individuelle tilf\u00e6lde.<\/li><li>K\u00f8bers ordrer skal anses for at v\u00e6re et bindende kontrakttilbud. Medmindre andet er angivet i indk\u00f8bsordren eller ordren, har Hela ret til at acceptere dette kontrakttilbud inden for 10 dage efter modtagelse ved hj\u00e6lp af en ordrebekr\u00e6ftelse eller udf\u00f8relse af ordren.<\/li><li>K\u00f8bekontrakter om levering af varer indg\u00e5s kun med Helas skriftlige ordrebekr\u00e6ftelse. \u00c6ndringer og till\u00e6gsaftaler til kontrakten, herunder disse vilk\u00e5r og betingelser, skal ske skriftligt.<\/li><li>Varerne skal leveres ex works Hela (Incoterms 2020, ICC). Risikoen for varerne overg\u00e5r til k\u00f8beren, n\u00e5r varerne overdrages til transport\u00f8ren eller (i tilf\u00e6lde af at k\u00f8beren selv afhenter varerne) til k\u00f8beren. Hvis overdragelsen af varerne forsinkes af \u00e5rsager, som K\u00f8ber er ansvarlig for, overg\u00e5r risikoen til K\u00f8ber den dag, hvor K\u00f8ber informeres om, at varerne er klar til afsendelse eller overdragelse.<\/li><li>Hvis varens v\u00e6rdi er mindre end 40,00 EUR, opkr\u00e6ver Hela et forholdsm\u00e6ssigt fragt- og portogebyr p\u00e5 3,75 EUR.<\/li><li>Medmindre andet udtrykkeligt er aftalt, betragtes de leveringsdatoer, Hela oplyser, ikke som faste leveringsdatoer.<\/li><li>Hela har ret til dellevering af berettigede \u00e5rsager, i det omfang dette er rimeligt for k\u00f8beren. Hver delleverance f\u00f8rer til delvis opfyldelse af leveringsforpligtelsen.<\/li><li>I tilf\u00e6lde af at Hela er i misligholdelse med leveringen, har k\u00f8beren kun ret til at tr\u00e6kke sig ud af kontrakten efter at have underrettet Hela om en passende frist for levering. En opsigelsesperiode p\u00e5 mindst to uger skal betragtes som passende.<\/li><li>K\u00f8ber er forpligtet til at acceptere varer, der er i overensstemmelse med kontrakten. I tilf\u00e6lde af misligholdelse af accept eller anden skyldig overtr\u00e6delse af forpligtelser til at samarbejde fra k\u00f8bers side, er Hela bemyndiget til at tilbageholde varerne p\u00e5 k\u00f8bers risiko og bekostning. Hela forbeholder sig retten til at g\u00f8re yderligere krav g\u00e6ldende.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ol><li><strong> Priser<\/strong><\/li><\/ol><ul><li>Priserne for alle k\u00f8bsgenstande fasts\u00e6ttes i overensstemmelse med Hela's pris- og betingelsesliste, der er gyldig p\u00e5 tidspunktet for kontraktens indg\u00e5else, forudsat at levering sker inden for fire m\u00e5neder efter kontraktens indg\u00e5else. Hvis leverancerne foretages senere end fire m\u00e5neder efter kontraktens indg\u00e5else, eller hvis de er baseret p\u00e5 fortsatte forpligtelser, skal prisen bestemmes i henhold til Helas prisliste, der er gyldig p\u00e5 leveringstidspunktet. Uanset de to foreg\u00e5ende s\u00e6tninger kan de kontraherende parter frit aftale en specifik fast pris.<\/li><li>Alle priser fra Hela er eksklusive den g\u00e6ldende lovpligtige moms. De g\u00e6lder ab fabrik Hela (Incoterms 2020, ICC) uden emballage. Medmindre andet er aftalt, skal k\u00f8beren b\u00e6re omkostningerne til transport, forsikring, told og andre omkostninger i forbindelse med leveringen.<\/li><li>I tilf\u00e6lde af, at skatter eller offentlige afgifter af enhver art indf\u00f8res eller forh\u00f8jes, efter at kontrakten med k\u00f8beren er indg\u00e5et, eller hvis omkostningerne til transport, r\u00e5varer eller produktion stiger p\u00e5 grund af lovbestemmelser eller officielle ordrer, er Hela bemyndiget til at tilf\u00f8je den tilsvarende omkostningsstigning til den aftalte pris.<\/li><li>Helas ret til at kr\u00e6ve en prisjustering forbliver up\u00e5virket, hvis omst\u00e6ndigheder, der er blevet grundlaget for kontrakten, har \u00e6ndret sig v\u00e6sentligt, og parterne ikke ville have indg\u00e5et kontrakten eller ville have indg\u00e5et den med et andet indhold, hvis de havde forudset \u00e6ndringen, og Hela ikke med rimelighed kan forventes at overholde den u\u00e6ndrede kontrakt. Dette kan is\u00e6r omfatte fasts\u00e6ttelsen af en gasmangel, en energimangel, en betydelig stigning i logistikomkostningerne eller lignende begivenheder.<\/li><li>Hvis Hela efter kontraktens indg\u00e5else har rimelig grund til at antage, at k\u00f8beren ikke er i stand til at opfylde sine forpligtelser (f.eks. hvis k\u00f8beren undlader at foretage forfaldne betalinger), har Hela kun tilladelse til at levere varer mod forudbetaling eller passende sikkerhed.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ol><li><strong> Betalingsbetingelser, modregning og tilbageholdelse<\/strong><\/li><\/ol><ul><li>K\u00f8bers betalinger skal ske uden fradrag efter fakturering og levering.<\/li><li>Hvis betalingsfristen overskrides, har Hela ret til at opkr\u00e6ve forfaldsrenter til den lovbestemte sats. P\u00e5standen om yderligere erstatning forbliver up\u00e5virket.<\/li><li>I tilf\u00e6lde af manglende betaling opkr\u00e6ves renter af k\u00f8bsprisen til den lovbestemte morarentesats, der g\u00e6lder p\u00e5 det p\u00e5g\u00e6ldende tidspunkt. Hela forbeholder sig ret til at kr\u00e6ve yderligere erstatning som f\u00f8lge af forsinkelse.<\/li><li>Checks og veksler modtages kun efter s\u00e6rlig aftale og for Hela vederlagsfrit og som betinget betaling.<\/li><li>Modregning med k\u00f8bers modkrav eller tilbageholdelse af betalinger p\u00e5 grund af s\u00e5danne krav er kun tilladt, s\u00e5fremt modkravene er ubestridte eller retskraftigt fastsl\u00e5et. K\u00f8ber er kun berettiget til at ud\u00f8ve en tilbageholdelsesret, hvis hans modkrav er baseret p\u00e5 det samme kontraktforhold.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ol><li><strong> Inspektionsforpligtelse, garanti, ansvar og erstatning<\/strong><\/li><\/ol><ul><li>Krav om mangler fra k\u00f8bers side eksisterer kun, hvis k\u00f8ber inspicerer varerne umiddelbart efter levering i den almindelige forretningsgang og straks underretter Hela skriftligt om eventuelle \u00e5benlyse mangler, normalt inden for 3 arbejdsdage. Hvis der senere opdages en mangel, som ikke kunne erkendes under inspektionen, skal Hela underrettes skriftligt straks, normalt inden for 3 arbejdsdage, efter at manglen er opdaget. Hvis k\u00f8ber undlader at underrette Hela om en mangel, anses varerne for at v\u00e6re accepteret. Dette g\u00e6lder ikke i tilf\u00e6lde af svigagtig hensigt fra Hela's side, eller hvis K\u00f8ber kan bevise, at selv en korrekt inspektion ikke ville have f\u00f8rt til opdagelse af manglen.<\/li><li>Grundlaget for garantien for mangler er, hvis det er tilg\u00e6ngeligt, udelukkende og endeligt den aftale, der er indg\u00e5et vedr\u00f8rende varens kvalitet. Alle produktbeskrivelser og producentspecifikationer, der er genstand for den enkelte kontrakt eller blev offentliggjort af Hela p\u00e5 tidspunktet for kontraktens indg\u00e5else, skal betragtes som aftaler vedr\u00f8rende varens kvalitet. Hvis kvaliteten ikke er aftalt, skal det afg\u00f8res i overensstemmelse med de lovm\u00e6ssige bestemmelser, om der foreligger en mangel eller ej (\u00a7 434 stk. 2 nr. 2 og 3 samt stk. 3 BGB). Hela er ikke ansvarlig for offentlige erkl\u00e6ringer fra tredjeparter (f.eks. reklameerkl\u00e6ringer).<\/li><li>I tilf\u00e6lde af at k\u00f8beren culp\u00f8st undlader at acceptere varerne uden berettiget grund eller tr\u00e6kker sig fra den kontraktlige aftale uden gyldig grund til tilbagetr\u00e6kning, har Hela ret til at kr\u00e6ve en engangserstatning p\u00e5 20% af den aftalte k\u00f8bspris som skadeserstatning. K\u00f8ber har ret til at bevise, at der ikke er opst\u00e5et nogen skade, eller at skaden er mindre. Hela forbeholder sig ret til at freml\u00e6gge bevis for h\u00f8jere skader.<\/li><li>Hela er ansvarlig for skader inden for rammerne af skyldbaseret ansvar for overtr\u00e6delse af kontraktlige og ikke-kontraktlige forpligtelser i overensstemmelse med de lovbestemte bestemmelser, medmindre ansvaret er udelukket eller begr\u00e6nset i overensstemmelse med disse vilk\u00e5r og betingelser.<\/li><li>I tilf\u00e6lde af simpel uagtsomhed er Hela kun ansvarlig:<ul><li>For skade p\u00e5 krop, helbred eller liv;<\/li><li>For overtr\u00e6delse af en v\u00e6sentlig kontraktlig forpligtelse (kardinalforpligtelser); i dette tilf\u00e6lde skal Helas ansvar begr\u00e6nses til den forudsigelige, typisk forekommende skade og med hensyn til bel\u00f8b til forsikringsd\u00e6kningssummen for Helas forretningsansvarsforsikring, der er relevant for kravet.<\/li><\/ul><\/li><li>Hela er ikke ansvarlig for indirekte skader, is\u00e6r ikke for tabt fortjeneste.<\/li><li>For\u00e6ldelsesfristen for materielle mangler og ejendomsretlige mangler er 1 \u00e5r fra levering af varen. Dette g\u00e6lder ikke i tilf\u00e6lde af \u00a7 438 stk. 1 nr. 2 BGB.<\/li><li>Ovenst\u00e5ende for\u00e6ldelsesbestemmelser g\u00e6lder ogs\u00e5 for k\u00f8berens kontraktlige og ikke-kontraktlige krav, der opst\u00e5r som f\u00f8lge af en mangel ved varen, medmindre de lovbestemte bestemmelser (\u00a7\u00a7 195, 199 BGB) fasts\u00e6tter en kortere for\u00e6ldelsesfrist.<\/li><li>Ovenst\u00e5ende ansvarsbegr\u00e6nsninger g\u00e6lder ikke i tilf\u00e6lde af fors\u00e6t eller grov uagtsomhed. Det samme g\u00e6lder for krav i henhold til produktansvarsloven (Produkthaftungsgesetz). De lovm\u00e6ssige bestemmelser om regres i tilf\u00e6lde af k\u00f8bers levering til slutbrugere (\u00a7\u00a7 478, 445a, 445b, 479 stk. 3 BGB) forbliver up\u00e5virket.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ol><li><strong> Force majeure<\/strong><\/li><\/ol><ul><li>Hela er ikke ansvarlig for manglende eller forsinket levering, hvis dette skyldes force majeure eller andre begivenheder, der var uforudsigelige p\u00e5 tidspunktet for kontraktens indg\u00e5else, og som Hela ikke er ansvarlig for. Uforudsigelige begivenheder i henhold til den foreg\u00e5ende s\u00e6tning er is\u00e6r krig, epidemier, pandemier eller naturkatastrofer, arbejdsforstyrrelser og afbrydelser, vanskeligheder ved indk\u00f8b af r\u00e5varer, forsinkelser i transport, strejker, lockouts, mangel p\u00e5 arbejdskraft, energimangel (is\u00e6r p\u00e5 grund af gasmangel), vanskeligheder med at opn\u00e5 officielle tilladelser og officielle foranstaltninger eller manglende levering eller forkert levering fra opstr\u00f8msleverand\u00f8rer.<\/li><li>I tilf\u00e6lde af at hindringen kun er midlertidig, skal leveringsdatoen udskydes i hindringens varighed plus en passende genstartsperiode. Hvis en s\u00e5dan forsinkelse er berettiget urimelig for k\u00f8beren, har k\u00f8beren ret til at tr\u00e6kke sig ud af kontrakten ved straks at underrette Hela skriftligt. Hvis hindringen g\u00f8r levering eller udf\u00f8relse umulig eller v\u00e6sentligt vanskeligere og ikke kun er midlertidig, har Hela ret til at kr\u00e6ve en justering af kontrakten (herunder en prisjustering) eller til at tr\u00e6kke sig helt eller delvist ud af kontrakten. I tilf\u00e6lde af tilbagetr\u00e6kning er Hela forpligtet til at refundere eventuelle betalinger, der allerede er modtaget fra k\u00f8beren. Hela har ogs\u00e5 ret til at reducere de aftalte leveringsm\u00e6ngder i et passende omfang, indtil begivenheden er l\u00f8st.<\/li><li>Hela er forpligtet til straks at informere k\u00f8beren om eventuelle hindringer, der f\u00f8rer til forsinkelser eller umulighed for udf\u00f8relse, samt den forventede varighed af forsinkelsen.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ol><li><strong> Bevarelse af ejendomsretten<\/strong><\/li><\/ol><ul><li>Indtil alle nuv\u00e6rende og fremtidige krav, der opst\u00e5r fra k\u00f8bskontrakten og det nuv\u00e6rende forretningsforhold (sikrede krav), er opfyldt, forbliver de leverede varer Hela's ejendom (varer med ejendomsforbehold).<\/li><li>K\u00f8ber m\u00e5 kun videres\u00e6lge varer, der er underlagt ejendomsforbehold, i forbindelse med almindelig forretningsdrift. K\u00f8ber har ikke ret til at pants\u00e6tte, overdrage som sikkerhed eller p\u00e5 anden m\u00e5de disponere over varerne med ejendomsforbehold p\u00e5 en m\u00e5de, der bringer Helas ejerskab i fare. K\u00f8ber overdrager hermed til Hela alle krav, der opst\u00e5r som f\u00f8lge af videresalg af varerne; Hela accepterer hermed denne overdragelse. Hvis k\u00f8beren videres\u00e6lger varerne med ejendomsforbehold sammen med andre varer, skal overdragelsen af kravet kun betragtes som aftalt i det omfang, der svarer til den pris, der er aftalt mellem Hela og k\u00f8beren plus en sikkerhedsmargen p\u00e5 10% af denne pris. K\u00f8ber er i f\u00f8rste omgang bemyndiget til at inddrive de krav, der er overdraget til Hela, p\u00e5 vegne af Hela i eget navn. Hela kan tilbagekalde tilladelsen til at videres\u00e6lge varerne med ejendomsforbehold, hvis der er tegn p\u00e5, at k\u00f8beren ikke er i stand til at opfylde sin betalingsforpligtelse. K\u00f8bers tilladelse til at inddrive tilgodehavender oph\u00f8rer automatisk uden behov for tilbagekaldelse, hvis k\u00f8ber trues af insolvens, hvis han ikke opfylder sine betalingsforpligtelser som f\u00f8lge af forretningsforholdet p\u00e5 forfaldsdatoen, hvis der er indgivet en ans\u00f8gning om at indlede insolvensbehandling mod k\u00f8bers aktiver, eller hvis indledningen af en s\u00e5dan procedure er blevet afvist p\u00e5 grund af manglende aktiver.<\/li><li>K\u00f8ber skal til enhver tid give Hela alle \u00f8nskede oplysninger om de varer, der er underlagt ejendomsforbehold eller krav, der er overdraget til Hela i overensstemmelse med denne aftale. K\u00f8ber skal straks informere Hela om enhver tredjeparts adgang til eller krav p\u00e5 de varer, der er underlagt ejendomsforbehold, og freml\u00e6gge de n\u00f8dvendige dokumenter. K\u00f8ber skal ogs\u00e5 informere tredjeparten om Helas ejendomsforbehold. K\u00f8ber skal b\u00e6re omkostningerne ved at forsvare sig mod s\u00e5dan tredjepartsadgang og krav.<\/li><li>K\u00f8ber er forpligtet til at opbevare de varer, der er underlagt ejendomsforbehold, i hele ejendomsforbeholdets varighed med en forsigtig forretningsmands omhu. K\u00f8ber er forpligtet til at forsikre de varer, der er underlagt ejendomsforbehold, tilstr\u00e6kkeligt mod brand, vand og tyveri til genanskaffelsesv\u00e6rdi for egen regning og p\u00e5 anmodning fra Hela, at freml\u00e6gge det tilsvarende forsikringsbevis til Hela, samt at overdrage kravene fra forsikringskontrakten til Hela.<\/li><li>Bearbejdningen eller omdannelsen af de varer, der er omfattet af k\u00f8bers ejendomsforbehold, skal anses for at v\u00e6re udf\u00f8rt p\u00e5 vegne af og for Hela som producent uden at skabe nogen forpligtelser for Hela. Hela bevarer ejendomsretten til de nye varer, der er resultatet af behandlingen eller omdannelsen. I tilf\u00e6lde af kombination, blanding eller forarbejdning med andre varer, der ikke ejes af Hela, skal Hela erhverve medejerskab af den nye vare i forhold til v\u00e6rdien af de varer, der er underlagt ejendomsforbehold i forhold til den nye vare p\u00e5 tidspunktet for kombination, blanding eller forarbejdning. V\u00e6rdien af de varer, der er underlagt ejendomsforbehold, anses for at v\u00e6re den k\u00f8bspris, som Hela har faktureret til k\u00f8ber. Hvis k\u00f8ber erhverver (med)ejerskab af den nye vare, overf\u00f8rer han hermed sit (med)ejerskab til Hela p\u00e5 erhvervelsestidspunktet. Hvis de videresolgte varer, der er underlagt ejendomsforbehold, kun er medejede af Hela, skal den overdragelse, der udf\u00f8res her, mindst d\u00e6kke den del af kravet fra videresalget, der svarer til v\u00e6rdien af de oprindelige varer, der er underlagt ejendomsforbehold.<\/li><li>Hvis v\u00e6rdipapirernes realiserbare v\u00e6rdi overstiger de sikrede krav med mere end 10%, skal Hela frigive v\u00e6rdipapirer efter eget valg p\u00e5 k\u00f8bers anmodning.<\/li><li>Hvis k\u00f8ber misligholder v\u00e6sentlige forpligtelser, s\u00e5som betaling, over for Hela, kan Hela, uden at det ber\u00f8rer andre rettigheder, kr\u00e6ve de varer, der er underlagt tilbageholdelse, efter at have underrettet k\u00f8ber om en passende frist og kan p\u00e5 anden m\u00e5de disponere over dem for at opfylde forfaldne krav mod k\u00f8ber. I et s\u00e5dant tilf\u00e6lde skal k\u00f8ber straks give Hela eller Helas repr\u00e6sentanter adgang til de varer, der er underlagt ejendomsforbehold, og overdrage dem. Hela har ret til at opkr\u00e6ve et passende bel\u00f8b for realiseringsomkostningerne, som kan modregnes i provenuet fra salget. Hela's tilbagetagelse af de varer, der er underlagt ejendomsforbehold, udg\u00f8r en implicit tilbagetr\u00e6kning fra kontrakten. Hvis Hela beslagl\u00e6gger de varer, der er underlagt ejendomsforbehold, udg\u00f8r dette ogs\u00e5 en implicit tilbagetr\u00e6kning fra kontrakten.<\/li><li>K\u00f8ber forpligter sig til straks at underrette Hela om eventuelle h\u00e5ndh\u00e6velsesforanstaltninger (eller lignende foranstaltninger), der tr\u00e6ffes af tredjeparter mod de varer, der er underlagt ejendomsforbehold og\/eller de overdragne krav fra videresalget, og til at freml\u00e6gge alle relaterede dokumenter (is\u00e6r h\u00e5ndh\u00e6velsesprotokollen). Derudover skal k\u00f8ber give Hela en erkl\u00e6ring om, at de varer, der er genstand for h\u00e5ndh\u00e6velse, er de varer, der er genstand for ejendomsforbehold fra Hela. Omkostningerne ved Helas foranstaltninger for at afv\u00e6rge h\u00e5ndh\u00e6velsen skal b\u00e6res af k\u00f8beren, medmindre en tredjepart er forpligtet til at b\u00e6re omkostningerne.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ol><li><strong> Frig\u00f8relse fra produktansvar<\/strong><\/li><\/ol><p>Hvis k\u00f8beren s\u00e6lger leveringsemnerne u\u00e6ndret eller efter forarbejdning, kombination, blanding eller sammenblanding med andre varer, skal han holde Hela internt skadesl\u00f8s for produktansvarskrav fra tredjepart, for s\u00e5 vidt som han er ansvarlig for den fejl, der giver anledning til ansvaret.<\/p><p>\u00a0<\/p><\/header><header><ol><li><strong> Generelle bestemmelser<\/strong><\/li><\/ol><ul><li>Eneste v\u00e6rneting for alle tvister, der opst\u00e5r i forbindelse med kontraktforholdet, er Ahrensburg. Dette g\u00e6lder ogs\u00e5, hvis k\u00f8beren ikke har en generel jurisdiktion i Forbundsrepublikken Tyskland eller flytter sit s\u00e6dvanlige opholdssted til udlandet efter kontraktens indg\u00e5else. Hela har dog ret til at sags\u00f8ge k\u00f8beren ved ethvert andet lovligt v\u00e6rneting.<\/li><li>Forbundsrepublikken Tysklands lovgivning g\u00e6lder med undtagelse af FN's konvention om aftaler om internationale k\u00f8b (CISG).<\/li><li>Hvis enkelte bestemmelser i disse vilk\u00e5r og betingelser er ugyldige, p\u00e5virkes gyldigheden af de resterende bestemmelser ikke.<\/li><\/ul><\/header><\/div><\/div><\/div>                    <\/div>\n\t\t                    <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tysk Engelsk Almindelige indk\u00f8bs- og kontraktbetingelser Hela Gew\u00fcrzwerk Hermann Laue GmbH(Status: 1. juli 2023) 1. Afgivelse af ordrerAlle ordrer p\u00e5 varer og tjenesteydelser er - ogs\u00e5 i fremtiden - underlagt disse indk\u00f8bs- og kontraktbetingelser. Vi anerkender ikke leverand\u00f8rens vilk\u00e5r og betingelser, der er i modstrid med eller afviger fra vores k\u00f8bs- og ordrebetingelser, medmindre vi udtrykkeligt har accepteret deres gyldighed skriftligt. De afvises hermed som en sikkerhedsforanstaltning. Vores k\u00f8bs- og ordrebetingelser g\u00e6lder ogs\u00e5, hvis vi accepterer leverand\u00f8rens leverance uden forbehold vel vidende, at leverand\u00f8rens betingelser er i strid med og\/eller afviger fra vores k\u00f8bs- og ordrebetingelser. mundtlige aftaler og andre betingelser fra leverand\u00f8ren er kun gyldige, hvis de er bekr\u00e6ftet af os i det mindste i tekstform. Vores k\u00f8bs- og ordrebetingelser g\u00e6lder kun for entrepren\u00f8rer, og vi kan ogs\u00e5 kr\u00e6ve \u00e6ndringer af leveringsgenstanden eller ydelsen efter kontraktens indg\u00e5else og annullere kontrakten helt eller delvist, forudsat at dette er rimeligt for leverand\u00f8ren. Leverand\u00f8ren p\u00e5tager sig indk\u00f8bsrisikoen for leverancer og ydelser, som han skylder for hele sin forudg\u00e5ende forsyningsk\u00e6de, is\u00e6r med hensyn til selvforsyning fra sine forudg\u00e5ende leverand\u00f8rer. 2 Levering De aftalte leveringsdatoer er bindende. Tidlige leveringer skal aftales efter gensidig aftale. Hvis der m\u00e5 forventes forsinkelser, skal leverand\u00f8ren straks informere os skriftligt med angivelse af \u00e5rsagerne og tilbyde en ny leverings-\/opfyldelsesdato. Vi har ret til at tr\u00e6kke os ud af kontrakten, hvis vi ikke er enige i den nye tilbudte dato, og leverand\u00f8ren n\u00e6gter at levere\/opfylde inden for en rimelig frist, som vi har fastsat. Hvis vi accepterer en ny dato, der tilbydes af leverand\u00f8ren, eller hvis leverand\u00f8ren accepterer en henstandsperiode, der er fastsat af os, udg\u00f8r dette ikke en forl\u00e6ngelse af den kontraktligt aftalte leverings-\/udf\u00f8relsesdato. Eventuelle krav om erstatning for den skade, der er for\u00e5rsaget af forsinkelsen, forbliver up\u00e5virket. Hvis leverand\u00f8ren helt eller delvist misligholder en levering\/ydelse, har vi ret til de lovbestemte krav i fuldt omfang (skadeserstatning\/afbestilling).  Hvis leverand\u00f8ren misligholder en delleverance\/ydelse i forbindelse med successive leveringskontrakter og lignende kontrakter, er vi berettiget til at tr\u00e6de tilbage fra kontrakten med hensyn til alle udest\u00e5ende delleverancer\/ydelser og\/eller til at kr\u00e6ve erstatning i stedet for opfyldelse efter forg\u00e6ves udl\u00f8b af en af os fastsat henstandsperiode for denne delleverance. Hvis vi accepterer disse uden forudg\u00e5ende samtykke, udg\u00f8r dette ikke en tidlig forfaldsdato og ingen aftale om overtagelse af eventuelle yderligere transportomkostninger. overskydende og korte leverancer er generelt ikke i overensstemmelse med kontrakten og giver os ret til at afvise leveringen. 3. Afsendelse Afsendelse skal ske i overensstemmelse med de aftalte leveringsbetingelser til den adresse, der er angivet i vores ordre. Leverand\u00f8ren er forpligtet til at overholde alle relevante forsendelses- og deklarationsbestemmelser samt eventuelle eksport- og importbestemmelser. Skader som f\u00f8lge af manglende overholdelse af disse bestemmelser skal b\u00e6res af leverand\u00f8ren. Forsendelsesrisikoen overg\u00e5r f\u00f8rst til os, n\u00e5r varerne er blevet leveret. Hver levering skal ledsages af en specificeret f\u00f8lgeseddel med angivelse af vores ordrenummer, materialet, emballagetypen, kolliets nummer, v\u00e6gt, batchnummer, eventuel \u00f8kologisk m\u00e6rkning og alle andre generelle leveringsdokumenter. 4. ForsikringOmkostninger til forsikring afholdes kun af os, hvis dette er aftalt med os p\u00e5 forh\u00e5nd. Accept af vores ordre omfatter en forpligtelse for leverand\u00f8ren til at tegne ansvarsforsikring, herunder for produktansvarsskader, med tilstr\u00e6kkelig d\u00e6kning for personskade, tingsskade og \u00f8konomisk tab f\u00f8r levering eller f\u00f8r p\u00e5begyndelse af det accepterede arbejde og til at give os bevis herfor p\u00e5 anmodning. 5 Priser - BetalingsbetingelserDen i ordren angivne pris er bindende. Medmindre andet er aftalt, omfatter den aftalte pris levering og emballage. Fakturaer skal sendes direkte til os separat for hver ordre ved afsendelse af varerne med angivelse af ordrenummeret. Vores ordrenummer skal angives p\u00e5 fakturaerne. Merv\u00e6rdiafgift skal vises separat. Navnlig skal leverancens og ydelsens art og omfang fremg\u00e5 af fakturaen. Fakturaer, der sendes for sent eller ufuldst\u00e6ndigt, kan afregnes af os med fradrag af den fulde rabat, selv om betalingen forsinkes som f\u00f8lge heraf. Overdragelser er udelukket uden vores skriftlige samtykke. \u00a7 354a HGB forbliver up\u00e5virket. I tilf\u00e6lde af forsinket betaling skylder vi morarenter p\u00e5 5 procentpoint over basisrentesatsen i overensstemmelse med \u00a7 247 BGB (tysk civillovbog).vi protesterer udtrykkeligt mod klausuler og ordninger, der indeholder automatiske prisjusteringsmekanismer, klausuler om stabil v\u00e6rdi eller ensidige prisjusteringsrettigheder for leverand\u00f8ren.den respektive pris er i euro, medmindre en anden valuta er aftalt skriftligt. 6 GarantiLeverand\u00f8ren er ansvarlig for mangelfri levering. Han garanterer, at varerne er fri for materielle mangler og ejendomsretlige mangler, is\u00e6r at de er i overensstemmelse med specifikationerne for de respektive varer, og at de svarer til den aftalte kvalitet s\u00e5vel som de yderligere subjektive og objektive krav (\u00a7 434 BGB) og oplysningerne i ordren \/ kontrakten samt overensstemmelseserkl\u00e6ringen. Leverand\u00f8ren garanterer brugen af fejlfrit materiale, der opfylder vores krav og korrekt udf\u00f8relse. Leverand\u00f8ren garanterer, at ordren udf\u00f8res p\u00e5 en s\u00e5dan m\u00e5de, at de lovm\u00e6ssige bestemmelser, is\u00e6r loven om tekniske arbejdsredskaber og forbrugerprodukter, ulykkesforebyggelsesbestemmelserne fra arbejdsgivernes ansvarsforsikringsforeninger og de nyeste versioner af DIN- og VDE-bestemmelserne overholdes. Desuden garanterer leverand\u00f8ren, at tredjeparts rettigheder ikke kr\u00e6nkes ved levering og brug af de leverede genstande. I modsat fald forpligter han sig til at holde os skadesl\u00f8se for erstatningskrav fra tredjeparter. Vi har ret til de lovbestemte garantikrav i fuldt omfang. De respektive lovbestemte for\u00e6ldelsesfrister g\u00e6lder. Leverand\u00f8ren er ansvarlig for at sikre, at de lovbestemmelser, der g\u00e6lder for opfyldelsen af ordren, is\u00e6r dem i EU's markedsforordning, f\u00f8devarelovgivningen og alle andre relevante regler og officielle bekendtg\u00f8relser, overholdes. Leverand\u00f8ren forpligter sig til at overholde den adf\u00e6rdskodeks, der er tilg\u00e6ngelig p\u00e5 Helas hjemmeside, og de lovbestemte bestemmelser g\u00e6lder fuldt ud for vores krav og rettigheder i tilf\u00e6lde af materielle mangler og ejendomsretlige mangler og deres for\u00e6ldelsesfrist. Eventuelle garantikrav skal desuden g\u00e6lde. Betaling af fakturaer som led i den almindelige forretningsgang udg\u00f8r aldrig et afkald p\u00e5 garantikrav. 7 Reklamationer, der modtages af leverand\u00f8ren inden for en periode p\u00e5 fem arbejdsdage, regnet fra modtagelsen af varen, eller i tilf\u00e6lde af skjulte mangler fra opdagelsen, skal altid anses for at v\u00e6re \u00f8jeblikkelige i henhold til \u00a7 377 HGB (tysk handelslovgivning). \u00a7 377 HGB g\u00e6lder ikke for levering af ikke-fungible varer. Den forel\u00f8bige behandling af de afviste varer reguleres af \u00a7 379 HGB. 8 EjendomsforbeholdEjendomsoverdragelsen til os sker p\u00e5 leveringstidspunktet. Leverand\u00f8rens ejendomsforbehold til varerne er udelukket. Dette g\u00e6lder is\u00e6r, men ikke udelukkende, for det udvidede ejendomsforbehold, det videresendte ejendomsforbehold og ejendomsforbeholdet udvidet til yderligere behandling. 9. ProduktansvarHvis leverand\u00f8ren er ansvarlig for produktskader, er han forpligtet til at holde os skadesl\u00f8se for erstatningskrav fra tredjeparter p\u00e5 f\u00f8rste anmodning, i det omfang \u00e5rsagen ligger inden for hans kontrol- og organisationsomr\u00e5de, og han ikke er ansvarlig for skaden.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-171","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hela.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hela.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hela.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hela.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hela.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.hela.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3766,"href":"https:\/\/www.hela.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171\/revisions\/3766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hela.eu\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}