{"id":171,"date":"2024-07-24T13:31:37","date_gmt":"2024-07-24T11:31:37","guid":{"rendered":"https:\/\/wordpress.p673623.webspaceconfig.de\/agb\/"},"modified":"2025-01-27T14:12:29","modified_gmt":"2025-01-27T13:12:29","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hela.eu\/es\/agb\/","title":{"rendered":"GTC"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"171\" class=\"elementor elementor-171\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89b0ece e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"89b0ece\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f93f95 elementor-widget elementor-widget-eael-adv-tabs\" data-id=\"9f93f95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-adv-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t        <div data-scroll-on-click=\"no\" data-scroll-speed=\"300\" id=\"eael-advance-tabs-9f93f95\" class=\"eael-advance-tabs eael-tabs-horizontal eael-tab-auto-active\" data-tabid=\"9f93f95\">\n            <div class=\"eael-tabs-nav\">\n                <ul class=\"eael-tab-inline-icon\" role=\"tablist\">\n                                            <li id=\"deutsch\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"deutsch-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                                                                                                                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >Alem\u00e1n<\/span>                            \n                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"english\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"english-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                                                                                                                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >Ingl\u00e9s<\/span>                            \n                                                    <\/li>\n                    \n                                  <\/ul>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"eael-tabs-content\">\n\t\t        \n                    <div id=\"deutsch-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"deutsch-tab\">\n\t\t\t\t        <div id=\"c224\" class=\"content__inner content__ruler-after content__textmedia content__0\"><div class=\"content__textpic\"><div class=\"content__bodytext\"><header><h2 class=\"content__headline\">Condiciones generales de compra y pedido<\/h2><\/header><p><strong>Hela Gew\u00fcrzwerk Hermann Laue GmbH<br \/>(a 1 de julio de 2023)<\/strong><\/p><p><strong>1. realizaci\u00f3n del pedido<\/strong><br \/>Todos los pedidos de bienes y servicios -incluidos los pedidos futuros- estar\u00e1n sujetos a las presentes Condiciones Generales de Compra y Contrataci\u00f3n. No reconocemos ninguna condici\u00f3n del proveedor que entre en conflicto o se desv\u00ede de nuestros T\u00e9rminos y Condiciones de Compra y Pedido, a menos que hayamos acordado expresamente su validez por escrito. Por la presente se rechazan como medida cautelar. Nuestros T\u00e9rminos y Condiciones de Compra y Pedido tambi\u00e9n se aplicar\u00e1n si aceptamos la entrega del proveedor sin reservas a sabiendas de que los t\u00e9rminos y condiciones del proveedor entran en conflicto con y\/o se desv\u00edan de nuestros T\u00e9rminos y Condiciones de Compra y Pedido.<br \/>Los acuerdos verbales y otras condiciones del proveedor s\u00f3lo ser\u00e1n v\u00e1lidos si son confirmados por nosotros al menos en forma de texto. Nuestras condiciones de compra y pedido solo se aplicar\u00e1n a los empresarios.<br \/>Tambi\u00e9n podremos exigir cambios en el objeto de suministro o en el servicio tras la celebraci\u00f3n del contrato y rescindir el contrato total o parcialmente, siempre que esto sea razonable para el proveedor. El proveedor asume el riesgo de aprovisionamiento de los suministros y servicios que deba a toda su cadena de suministro anterior, en particular en lo que respecta al autoabastecimiento por parte de sus proveedores anteriores.<\/p><p><strong>2\u00aa entrega\u00a0<\/strong><br \/>Las fechas de entrega acordadas son vinculantes. Las entregas anticipadas deben acordarse de mutuo acuerdo. Si cabe esperar retrasos, el proveedor deber\u00e1 notific\u00e1rnoslo inmediatamente por escrito, indicando los motivos, y ofrecer una nueva fecha de entrega\/servicio. Tenemos derecho a rescindir el contrato si no estamos de acuerdo con la nueva fecha ofrecida y el proveedor se niega a realizar la entrega\/prestaci\u00f3n dentro de un plazo razonable fijado por nosotros. Si aceptamos una nueva fecha ofrecida por el proveedor o si el proveedor acepta un periodo de gracia fijado por nosotros, esto no constituir\u00e1 una pr\u00f3rroga de la fecha de entrega\/prestaci\u00f3n acordada contractualmente. Cualquier reclamaci\u00f3n de indemnizaci\u00f3n por los da\u00f1os causados por el retraso no se ver\u00e1 afectada. Si el proveedor se retrasa total o parcialmente en una entrega\/servicio, tendremos derecho a la totalidad de las reclamaciones legales (indemnizaci\u00f3n por da\u00f1os y perjuicios\/anulaci\u00f3n).  Si el proveedor incumple contratos de suministro sucesivos y similares<br \/>Si nos retrasamos con una entrega\/servicio parcial en virtud de un contrato, tendremos derecho a rescindir el contrato y\/o exigir una indemnizaci\u00f3n en lugar del cumplimiento tras la expiraci\u00f3n infructuosa de un plazo de gracia fijado por nosotros para esta entrega\/servicio parcial con respecto a todas las entregas\/servicios parciales pendientes.<br \/>Las entregas parciales requieren siempre nuestro consentimiento. Si las aceptamos sin consentimiento previo, ello no constituir\u00e1 vencimiento anticipado ni conformidad con la asunci\u00f3n de costes de transporte adicionales.<br \/>Las entregas excesivas y cortas no suelen ser conformes con el contrato y nos dan derecho a rechazar la entrega.<\/p><p><strong>3. env\u00edo<\/strong><br \/>El env\u00edo se realizar\u00e1 conforme a las condiciones de entrega acordadas a la direcci\u00f3n especificada en nuestro pedido. El proveedor est\u00e1 obligado a cumplir todas las normativas pertinentes en materia de env\u00edo y declaraci\u00f3n, as\u00ed como las modalidades de exportaci\u00f3n e importaci\u00f3n. Los da\u00f1os derivados del incumplimiento de estas normas correr\u00e1n a cargo del proveedor. El riesgo del env\u00edo no pasar\u00e1 a nosotros hasta que la mercanc\u00eda haya sido entregada. Cada entrega debe ir acompa\u00f1ada de un albar\u00e1n espec\u00edfico en el que se indique nuestro n\u00famero de pedido, el material, el tipo de embalaje, el n\u00famero de paquete, el peso, el n\u00famero de lote, cualquier etiquetado org\u00e1nico y todos los dem\u00e1s documentos generales de entrega.<\/p><p><strong>4. seguros<\/strong><br \/>Los costes del seguro s\u00f3lo correr\u00e1n a nuestro cargo si as\u00ed se ha acordado previamente con nosotros. La aceptaci\u00f3n de nuestro pedido incluye la obligaci\u00f3n por parte del proveedor de contratar un seguro de responsabilidad civil, tambi\u00e9n por da\u00f1os causados por productos defectuosos, con cobertura suficiente por da\u00f1os personales, da\u00f1os materiales y p\u00e9rdidas econ\u00f3micas antes de la entrega o antes del inicio de los trabajos aceptados y de facilitarnos pruebas de ello a petici\u00f3n.<\/p><p><strong>5. precios - condiciones de pago<\/strong><br \/>El precio indicado en el pedido es vinculante. Salvo pacto en contrario, el precio acordado incluir\u00e1 la entrega y el embalaje. Las facturas se nos enviar\u00e1n directamente por separado para cada pedido una vez enviada la mercanc\u00eda, indicando el n\u00famero de pedido. En las facturas deber\u00e1 figurar nuestro n\u00famero de pedido. El impuesto sobre el valor a\u00f1adido deber\u00e1 indicarse por separado. En particular, el tipo y el alcance de la entrega y el servicio deben ser reconocibles en la factura. Podremos liquidar las facturas enviadas con retraso o de forma incompleta, incluso si el pago se retrasa como consecuencia de ello, con deducci\u00f3n de la totalidad del descuento. Quedan excluidas las cesiones sin nuestro consentimiento por escrito. El \u00a7 354a HGB no se ver\u00e1 afectado. En caso de demora en el pago, deberemos intereses de demora por un importe de 5 puntos porcentuales por encima del tipo de inter\u00e9s b\u00e1sico, de conformidad con el \u00a7 247 BGB.<br \/>Nos oponemos expresamente a las cl\u00e1usulas y acuerdos que contengan mecanismos autom\u00e1ticos de ajuste de precios, cl\u00e1usulas de valor estable o derechos unilaterales de ajuste de precios para el proveedor.<br \/>El precio respectivo es en euros, a menos que se acuerde otra moneda por escrito.<\/p><p><strong>6. garant\u00eda<\/strong><br \/>El proveedor es responsable de la entrega libre de defectos. Garantiza que la mercanc\u00eda est\u00e1 libre de defectos materiales y de t\u00edtulo, en particular que se ajusta a las especificaciones de la mercanc\u00eda respectiva y corresponde a la calidad acordada, as\u00ed como a los dem\u00e1s requisitos subjetivos y objetivos (\u00a7 434 BGB) y a las indicaciones del pedido\/contrato, as\u00ed como a la declaraci\u00f3n de conformidad. El proveedor garantiza el uso de material impecable que cumpla nuestros requisitos y una ejecuci\u00f3n correcta. El proveedor garantiza que el pedido se ejecutar\u00e1 de forma que se cumplan las disposiciones legales, en particular la ley sobre equipos t\u00e9cnicos de trabajo y productos de consumo, las normas de prevenci\u00f3n de accidentes de las asociaciones de seguros de responsabilidad civil de los empresarios y las \u00faltimas versiones de las normas DIN y VDE. Adem\u00e1s, el proveedor garantiza que no se infringen los derechos de terceros por la entrega y el uso de los art\u00edculos suministrados. En caso contrario, se compromete a indemnizarnos por las reclamaciones de da\u00f1os y perjuicios de terceros. Tenemos derecho a las reclamaciones de garant\u00eda legales en su totalidad. Se aplicar\u00e1n los plazos de prescripci\u00f3n legales correspondientes. El proveedor es responsable de garantizar el cumplimiento de las disposiciones legales aplicables a la ejecuci\u00f3n del pedido, en particular las de la normativa del mercado de la UE, la legislaci\u00f3n alimentaria y todas las dem\u00e1s normativas pertinentes.<br \/>y directivas oficiales. El proveedor se compromete a cumplir el C\u00f3digo de Conducta disponible en el sitio web de Hela.<br \/>Las disposiciones legales se aplicar\u00e1n \u00edntegramente a nuestras reclamaciones y derechos en caso de defectos materiales y defectos de titularidad, as\u00ed como a su plazo de prescripci\u00f3n. Se a\u00f1adir\u00e1n los posibles derechos de garant\u00eda. El pago de facturas en el curso ordinario de los negocios nunca constituir\u00e1 una renuncia a los derechos de garant\u00eda.<\/p><p><strong>7. obligaci\u00f3n de notificar los defectos<\/strong><br \/>Las reclamaciones recibidas por el proveedor en un plazo de cinco d\u00edas h\u00e1biles, contados a partir de la recepci\u00f3n de la mercanc\u00eda o, en caso de vicios ocultos, a partir de su descubrimiento, se considerar\u00e1n siempre efectuadas sin demora en el sentido del \u00a7 377 HGB. El art\u00edculo 377 HGB no se aplicar\u00e1 a la entrega de mercanc\u00edas no fungibles. El tratamiento provisional de la mercanc\u00eda rechazada se regir\u00e1 por el \u00a7 379 HGB.<\/p><p><strong>8. reserva de dominio<\/strong><br \/>La transferencia de la propiedad a nosotros tendr\u00e1 lugar en el momento de la entrega. Queda excluida la reserva de propiedad de la mercanc\u00eda por parte del proveedor. Esto se aplica en particular, pero no exclusivamente, a la reserva de propiedad ampliada, la reserva de propiedad reenviada y la reserva de propiedad ampliada al procesamiento posterior.<\/p><p><strong>9. responsabilidad por productos defectuosos<\/strong><br \/>En la medida en que el proveedor sea responsable de da\u00f1os en el producto, estar\u00e1 obligado a indemnizarnos por reclamaciones de da\u00f1os y perjuicios de terceros a primer requerimiento, siempre que la causa se encuentre dentro de su \u00e1mbito de control y organizaci\u00f3n y \u00e9l mismo sea responsable frente a terceros. Si nos vemos obligados a llevar a cabo una acci\u00f3n de retirada contra terceros debido a un defecto en un producto suministrado por el proveedor, \u00e9ste correr\u00e1 con todos los costes asociados a la acci\u00f3n de retirada. Otras reclamaciones legales no se ver\u00e1n afectadas.<\/p><p><strong>10. seguridad<\/strong><br \/>Si los empleados o representantes autorizados del proveedor trabajan en las instalaciones de nuestra empresa, el proveedor deber\u00e1 garantizar que cumplen la normativa aplicable en materia de seguridad y prevenci\u00f3n de accidentes y observar las normas de la empresa emitidas por la f\u00e1brica. El proveedor llamar\u00e1 continuamente la atenci\u00f3n de sus empleados o representantes autorizados sobre estas normativas.  Si el proveedor no subsana una infracci\u00f3n de estas normas en el plazo de dos semanas tras una advertencia por escrito, o si se producen infracciones graves y repetidas de estas normas, tendremos derecho a rescindir el contrato inmediatamente por causa justificada. Los da\u00f1os resultantes del incumplimiento de estas normas correr\u00e1n a cargo del proveedor.<\/p><p><strong>11. deterioro de los activos<\/strong><br \/>Si tras la celebraci\u00f3n del contrato se pone de manifiesto que nuestro derecho a la contraprestaci\u00f3n se ve comprometido por la incapacidad de pago del proveedor (por ejemplo, suspensi\u00f3n de pagos, solicitud de apertura de un procedimiento de insolvencia), tendremos derecho a nuestra discreci\u00f3n, sin perjuicio de otros derechos, a rescindir el contrato sin fijar un plazo o a resolver el contrato por causa justificada o a denegar nuestros servicios hasta que el proveedor haya pagado la contraprestaci\u00f3n o haya constituido una garant\u00eda para ello.<\/p><p><strong>12. borradores, dibujos, modelos, confidencialidad<\/strong><br \/>Toda la informaci\u00f3n obtenida durante la duraci\u00f3n de la relaci\u00f3n comercial con nosotros (en particular, borradores, dibujos, modelos, recetas y conocimientos sobre tecnolog\u00eda y procesos de producci\u00f3n), que nosotros pongamos a disposici\u00f3n del proveedor, que se produzca de acuerdo con nuestras especificaciones o que se obtenga en el curso de la prestaci\u00f3n de servicios, seguir\u00e1 siendo de nuestra propiedad (o pasar\u00e1 a ser de nuestra propiedad en el momento de su creaci\u00f3n) y no podr\u00e1 utilizarse para ning\u00fan otro fin ni divulgarse a terceros. Deber\u00e1n devolv\u00e9rsenos si as\u00ed lo solicitamos.<\/p><p><strong>13. compensaci\u00f3n, retenci\u00f3n<\/strong><br \/>El proveedor s\u00f3lo tendr\u00e1 derecho a una compensaci\u00f3n legal en relaci\u00f3n con reclamaciones indiscutibles que hayan sido reconocidas por sentencia declaratoria.  El proveedor s\u00f3lo tendr\u00e1 derecho a un derecho legal de retenci\u00f3n o de denegaci\u00f3n del cumplimiento en relaci\u00f3n con reclamaciones indiscutibles o legalmente establecidas derivadas de la misma relaci\u00f3n contractual con nosotros.<\/p><p><strong>14 Cumplimiento socioecol\u00f3gico y \u00e9tico<\/strong><br \/>El proveedor se compromete a reconocer los requisitos socioecol\u00f3gicos y \u00e9ticos de nuestro C\u00f3digo de Conducta, a cumplirlos y a abordarlos adecuadamente dentro de su propia cadena de suministro frente a los proveedores anteriores. A petici\u00f3n nuestra, el proveedor presentar\u00e1 un cuestionario de sostenibilidad en un plazo razonable (normalmente 2 semanas). El proveedor reconoce que el cumplimiento de los deberes de conducta es esencial para la cooperaci\u00f3n con nosotros. En caso de contradicciones, las disposiciones de las presentes Condiciones de Compra prevalecer\u00e1n sobre las disposiciones del C\u00f3digo de Conducta.<br \/>El proveedor est\u00e1 obligado a informar al comprador de forma adecuada y ad hoc sobre la aplicaci\u00f3n del C\u00f3digo de Conducta y sobre las infracciones y riesgos identificados en su cadena de suministro. Tenemos derecho a auditar el cumplimiento del C\u00f3digo de Conducta de conformidad con el mismo.<br \/>El centro de nuestro inter\u00e9s es nuestra pretensi\u00f3n de cumplir los deberes de conducta con el objetivo de minimizar el riesgo. Los detalles sobre las medidas preventivas y correctoras, as\u00ed como las posibles reclamaciones por da\u00f1os y perjuicios, pueden consultarse en el C\u00f3digo de Conducta.<\/p><p><strong>15 Lugar de cumplimiento, jurisdicci\u00f3n y legislaci\u00f3n aplicable<\/strong><br \/>El lugar de cumplimiento para la entrega, el servicio o cualquier prestaci\u00f3n posterior ser\u00e1 el lugar de entrega especificado por nosotros. El lugar de pago para nuestras obligaciones de pago es Ahrensburg.  El lugar de jurisdicci\u00f3n para ambas partes contratantes es Ahrensburg.   No obstante, en todos los casos tambi\u00e9n tendremos derecho a interponer una demanda en el lugar de cumplimiento de la entrega o prestaci\u00f3n o en la jurisdicci\u00f3n general del proveedor. Se aplicar\u00e1 exclusivamente el derecho de la Rep\u00fablica Federal de Alemania, con exclusi\u00f3n del derecho internacional privado y del derecho uniforme de compraventa internacional (CISG).<\/p><\/div><\/div><\/div><div id=\"c6501\" class=\"content__inner content__default content__textmedia content__0\"><div class=\"content__textpic\"><div class=\"content__image__wrap content__image__right\">\u00a0<\/div><div class=\"content__bodytext\"><p><strong><a href=\"https:\/\/www.hela.eu\/es\/fileadmin\/user_upload\/Hela-Website\/Footer\/DE_10002773548_1_Hela_Einkaufsbedingungen.pdf\/\">Desc\u00e1rguela aqu\u00ed: Hela AEB\u00a0<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/div><\/div><div id=\"c225\" class=\"content__inner content__ruler-before content__textmedia content__0\"><div class=\"content__textpic\"><div class=\"content__image__wrap content__image__right\">\u00a0<\/div><div class=\"content__bodytext\"><header><h2 class=\"content__headline\">Condiciones generales de venta, entrega y pago<\/h2><\/header><p><strong>Hela Gew\u00fcrzwerk Hermann Laue GmbH<br \/>(a agosto de 2024)<\/strong><\/p><p><strong>1. \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n<\/strong><br \/>1.1 Las ventas y suministros de Hela Gew\u00fcrzwerk Hermann Laue GmbH (en lo sucesivo, \"Hela\") se realizan exclusivamente de conformidad con las siguientes condiciones de venta, suministro y pago (en lo sucesivo, \"Condiciones Generales\"). Tambi\u00e9n se aplicar\u00e1n a todas las transacciones comerciales futuras con el comprador, aunque no se acuerden expresamente de nuevo.<\/p><p>1.2 Queda excluida la validez de las condiciones divergentes, contradictorias y complementarias del comprador, aunque Hela no se oponga expresamente a ellas en su conocimiento.<\/p><p>1.3 Las presentes Condiciones Generales de Venta s\u00f3lo ser\u00e1n de aplicaci\u00f3n a empresarios (art. 14 BGB), personas jur\u00eddicas de derecho p\u00fablico o fondos especiales de derecho p\u00fablico en el sentido del art. 310 (1) BGB.<\/p><p><strong>2 Celebraci\u00f3n del contrato, entrega<\/strong><br \/>2.1 Las ofertas de Hela est\u00e1n sujetas a cambios y no son vinculantes, salvo que Hela las designe expresamente como vinculantes en casos concretos.<\/p><p>2.2 Los pedidos o encargos realizados por el comprador se considerar\u00e1n una oferta contractual vinculante. Salvo que se indique lo contrario en el pedido o contrato, Hela tendr\u00e1 derecho a aceptar esta oferta contractual en un plazo de 10 d\u00edas a partir de su recepci\u00f3n mediante una confirmaci\u00f3n de pedido o mediante la ejecuci\u00f3n del pedido o contrato.<\/p><p>2.3 Los contratos de compraventa para la entrega de mercanc\u00edas s\u00f3lo se celebran con la confirmaci\u00f3n por escrito del pedido por parte de Hela. Las modificaciones de los acuerdos, incluidas las presentes condiciones contractuales y los acuerdos accesorios, deber\u00e1n realizarse por escrito.<\/p><p>2.4 La mercanc\u00eda se entregar\u00e1 ex works Hela (Incoterms 2020, ICC). El riesgo de la mercanc\u00eda se transmitir\u00e1 al comprador en el momento de la entrega de la mercanc\u00eda a la empresa de transporte o (en caso de que el comprador recoja la mercanc\u00eda por s\u00ed mismo) al propio comprador. En caso de que la entrega de la mercanc\u00eda se retrase por causas imputables al comprador, el riesgo se transmitir\u00e1 al comprador el d\u00eda en que se le informe de que la mercanc\u00eda est\u00e1 lista para su env\u00edo o entrega.<\/p><p>2.5 Si el valor de la mercanc\u00eda es inferior a 40,00 euros, Hela cobrar\u00e1 una tarifa prorrateada de 3,75 euros en concepto de gastos de transporte y env\u00edo.<\/p><p>2.6 Las fechas de entrega especificadas por Hela no son fechas de entrega fijas, a menos que se acuerde expresamente lo contrario.<\/p><p>2.7 Hela tiene derecho a realizar entregas parciales por motivos justificados, siempre que esto sea razonable para el comprador. Cada entrega parcial supondr\u00e1 el cumplimiento parcial de la obligaci\u00f3n de entrega.<\/p><p>2.8 En caso de que Hela se retrase en la entrega, el comprador s\u00f3lo tendr\u00e1 derecho a rescindir el contrato si previamente ha fijado sin \u00e9xito un plazo razonable para la entrega. Un plazo razonable suele ser de al menos dos semanas.<\/p><p>2.9 El comprador est\u00e1 obligado a aceptar la mercanc\u00eda de conformidad con el contrato. En caso de que el comprador se demore en la aceptaci\u00f3n de la mercanc\u00eda o incumpla otras obligaciones de cooperaci\u00f3n con Hela, Hela est\u00e1 autorizada a retener la mercanc\u00eda por cuenta y riesgo del comprador. Hela se reserva el derecho de hacer valer otros derechos.<\/p><p><strong>3. precios<\/strong><br \/>3.1 Los precios de todos los objetos de compra se determinar\u00e1n de acuerdo con la lista de precios y condiciones de Hela v\u00e1lida en el momento de la celebraci\u00f3n del contrato, siempre que la entrega se realice en los cuatro meses siguientes a la celebraci\u00f3n del contrato. Si las entregas se realizan despu\u00e9s de cuatro meses de la celebraci\u00f3n del contrato o en el marco de obligaciones continuadas, el precio se determinar\u00e1 seg\u00fan la lista de precios de Hela vigente en el momento de la entrega. Independientemente de las dos frases anteriores, las partes contratantes son libres de acordar un precio fijo espec\u00edfico.<\/p><p>3.2 Todos los precios de Hela se entienden sin el impuesto legal sobre las ventas aplicable. Se aplican ex works Hela (Incoterms 2020, ICC) sin embalaje. A menos que se acuerde lo contrario, el comprador correr\u00e1 con los gastos de transporte, seguro, aduanas y otros gastos asociados a la entrega.<\/p><p>3.3 En el caso de que se introduzcan o aumenten impuestos o grav\u00e1menes p\u00fablicos de cualquier tipo, o si los costes de transporte, materias primas o productos aumentan debido a disposiciones legales u \u00f3rdenes oficiales tras la celebraci\u00f3n del contrato con el comprador, Hela est\u00e1 autorizada a a\u00f1adir el correspondiente aumento de costes al precio acordado.<\/p><p>3.4 El derecho de Hela a exigir un ajuste de precios no se ver\u00e1 afectado si las circunstancias que se han convertido en la base del contrato han cambiado significativamente y las partes no habr\u00edan celebrado el contrato o lo habr\u00edan celebrado con un contenido diferente si hubieran previsto el cambio y no se puede esperar razonablemente que Hela se adhiera al contrato sin cambios. Esto puede incluir, en particular, el descubrimiento de una escasez de gas, una escasez de energ\u00eda, un aumento significativo de los costes log\u00edsticos o acontecimientos similares.<\/p><p>3.5 En caso de que Hela tenga motivos razonables para suponer, tras la celebraci\u00f3n del contrato, que el comprador no est\u00e1 en condiciones de cumplir con sus obligaciones (por ejemplo, si no efect\u00faa los pagos debidos), Hela estar\u00e1 autorizada a entregar las mercanc\u00edas \u00fanicamente contra el pago por adelantado o la garant\u00eda correspondiente.<\/p><p><strong>4 Condiciones de pago, compensaci\u00f3n y retenci\u00f3n<\/strong><br \/>4.1 Los pagos del Comprador se efectuar\u00e1n estrictamente al contado neto inmediatamente despu\u00e9s de la recepci\u00f3n de la factura y la entrega.<\/p><p>4.2 Si se sobrepasa el plazo de pago, Hela tendr\u00e1 derecho a cobrar intereses de demora al tipo legal. La reclamaci\u00f3n de otros da\u00f1os y perjuicios no se ver\u00e1 afectada.<\/p><p>4.3 En caso de demora en el pago, se cobrar\u00e1n intereses sobre el precio de compra al tipo de inter\u00e9s de demora legal aplicable. Hela se reserva el derecho de hacer valer otras reclamaciones por da\u00f1os y perjuicios causados por el impago.<\/p><p>4.4 S\u00f3lo se aceptar\u00e1n cheques y letras de cambio previo acuerdo especial y gratuito para Hela y a cuenta de la prestaci\u00f3n.<\/p><p>4.5 El comprador s\u00f3lo tendr\u00e1 derecho a compensaci\u00f3n si las contrademandas han sido legalmente establecidas, reconocidas por Hela o son indiscutibles. El comprador s\u00f3lo estar\u00e1 autorizado a ejercer un derecho de retenci\u00f3n si su reconvenci\u00f3n se basa en la misma relaci\u00f3n contractual.<\/p><p><strong>5. deber de inspecci\u00f3n, garant\u00eda, responsabilidad y da\u00f1os<\/strong><br \/>5.1 S\u00f3lo existir\u00e1n reclamaciones por defectos por parte del comprador si \u00e9ste inspecciona la mercanc\u00eda inmediatamente despu\u00e9s de la entrega en el curso ordinario de los negocios y notifica a Hela por escrito cualquier defecto evidente sin demora, generalmente en el plazo de 3 d\u00edas laborables. Si posteriormente se descubre un defecto que no era reconocible durante la inspecci\u00f3n, deber\u00e1 notificarse a Hela por escrito inmediatamente, por lo general en un plazo de 3 d\u00edas laborables a partir del descubrimiento del defecto. Si el comprador no notifica el defecto a Hela, la mercanc\u00eda se considerar\u00e1 aprobada. Esto no se aplicar\u00e1 en caso de intenci\u00f3n fraudulenta por parte de Hela o si el comprador puede demostrar que ni siquiera una inspecci\u00f3n adecuada habr\u00eda permitido descubrir el defecto.<\/p><p>5.2 La base de la responsabilidad por defectos, en su caso, es \u00fanica y concluyente el acuerdo alcanzado sobre la calidad de los bienes. Todas las descripciones de los productos y las especificaciones del fabricante que sean objeto del contrato individual o que hayan sido hechas p\u00fablicas por Hela en el momento de la celebraci\u00f3n del contrato se considerar\u00e1n un acuerdo sobre la calidad de los bienes. En la medida en que no se haya acordado la calidad, se valorar\u00e1 conforme a las disposiciones legales si existe o no un defecto (\u00a7 434 p\u00e1rr. 2 n\u00ba 2 y n\u00ba 3 as\u00ed como p\u00e1rr. 3 BGB). Hela no asume ninguna responsabilidad por declaraciones p\u00fablicas realizadas por terceros (por ejemplo, declaraciones publicitarias).<\/p><p>5.3 En caso de que el comprador no acepte culpablemente la mercanc\u00eda sin motivo justificado, o desista del acuerdo contractual sin motivo de rescisi\u00f3n, Hela tendr\u00e1 derecho a exigir una cantidad a tanto alzado de 20 % del precio de compra acordado en concepto de indemnizaci\u00f3n. El comprador tiene derecho a probar que no se ha producido ning\u00fan da\u00f1o o que no se ha producido el importe del da\u00f1o. Hela se reserva el derecho a aportar pruebas de da\u00f1os superiores.<\/p><p>5.4 Salvo pacto en contrario en las presentes Condiciones Generales, Hela responder\u00e1 de los da\u00f1os y perjuicios en el \u00e1mbito de la responsabilidad por culpa por incumplimiento de obligaciones contractuales y extracontractuales de conformidad con las disposiciones legales.<\/p><p>5.5 Hela s\u00f3lo ser\u00e1 responsable en caso de negligencia leve:<\/p><p>5.4.1 Por lesiones corporales, a la salud o a la vida;<\/p><p>5.4.2 Por el incumplimiento de una obligaci\u00f3n contractual esencial (obligaciones cardinales); en este caso, la responsabilidad de Hela se limitar\u00e1 a los da\u00f1os previsibles y t\u00edpicos y al importe de la suma asegurada en virtud del seguro de responsabilidad civil de Hela correspondiente a la reclamaci\u00f3n.<\/p><p>5.6 Hela no se hace responsable de los da\u00f1os indirectos, en particular del lucro cesante.<\/p><p>5.7 El plazo de prescripci\u00f3n para los defectos materiales y los defectos de titularidad es de 1 a\u00f1o a partir de la entrega de la mercanc\u00eda. Esto no se aplica en los casos del \u00a7 438 P\u00e1rr. 1 N\u00ba 2 BGB.<\/p><p>5.8 Las disposiciones de prescripci\u00f3n anteriores tambi\u00e9n se aplicar\u00e1n a las reclamaciones contractuales y extracontractuales del Comprador derivadas de un defecto en la mercanc\u00eda, a menos que las disposiciones legales (Art\u00edculos 195, 199 BGB) establezcan un plazo de prescripci\u00f3n m\u00e1s corto.<\/p><p>5.9 Las anteriores limitaciones de responsabilidad no se aplicar\u00e1n en caso de dolo o negligencia grave. Lo mismo se aplica a las reclamaciones en virtud de la Ley de Responsabilidad por Productos Defectuosos. Las disposiciones legales sobre recursos en caso de entrega por parte del Comprador a consumidores finales (art\u00edculos 478, 445a, 445b, 479 (3) BGB) no se ver\u00e1n afectadas.<\/p><p><strong>6. fuerza mayor<\/strong><br \/>6.1 Hela no ser\u00e1 responsable de la imposibilidad de entrega o del retraso en la entrega en la medida en que ello haya sido causado por un acontecimiento de fuerza mayor u otros acontecimientos imprevisibles en el momento de la celebraci\u00f3n del contrato de los que Hela no sea responsable. Los acontecimientos imprevisibles en el sentido de la frase anterior son, en particular, la guerra, las cat\u00e1strofes naturales, las perturbaciones e interrupciones laborales, las dificultades en la obtenci\u00f3n de materias primas, los retrasos en el transporte, las huelgas, los cierres patronales, la escasez de mano de obra, la escasez de energ\u00eda (en particular, debido a la escasez de gas), las dificultades para obtener permisos oficiales y medidas oficiales, las epidemias o la falta de entregas o entregas incorrectas por parte de los proveedores anteriores.<\/p><p>6.2 En caso de que el impedimento sea s\u00f3lo temporal, la fecha de entrega debida se aplazar\u00e1 por el periodo del impedimento m\u00e1s una fase razonable de reanudaci\u00f3n. En caso de que no pueda esperarse razonablemente que el comprador acepte dicho retraso, el comprador tendr\u00e1 derecho a rescindir el contrato notific\u00e1ndolo por escrito a Hela sin demora. En caso de que el impedimento imposibilite o dificulte considerablemente la entrega o la prestaci\u00f3n del servicio y el impedimento no sea meramente temporal, Hela tendr\u00e1 derecho a exigir un ajuste del contrato (incluido el ajuste del precio) o a rescindir el contrato total o parcialmente. En caso de rescisi\u00f3n, Hela estar\u00e1 obligada a reembolsar los pagos ya recibidos por el comprador. En particular, Hela tambi\u00e9n tendr\u00e1 derecho a reducir las cantidades de entrega acordadas en una medida razonable y hasta el final del evento.<\/p><p>6.3 Hela est\u00e1 obligada a informar inmediatamente al comprador de los impedimentos que provoquen el retraso o la imposibilidad de cumplimiento y del periodo previsto de retraso.<\/p><p><strong>7. reserva de dominio<\/strong><br \/>7.1 Hasta el cumplimiento de todas las reclamaciones presentes y futuras derivadas del contrato de compra y de la relaci\u00f3n comercial actual (reclamaciones garantizadas), la mercanc\u00eda entregada (mercanc\u00eda reservada) seguir\u00e1 siendo propiedad de Hela.<\/p><p>7.2 El comprador s\u00f3lo est\u00e1 autorizado a vender la mercanc\u00eda sujeta a reserva de dominio en el curso ordinario de sus negocios. El comprador no podr\u00e1 pignorar la mercanc\u00eda bajo reserva de propiedad, cederla en garant\u00eda o realizar cualquier otra disposici\u00f3n que ponga en peligro la propiedad de Hela. El comprador cede a Hela el cr\u00e9dito derivado de la reventa de la mercanc\u00eda; Hela acepta esta cesi\u00f3n. Si el comprador vende la mercanc\u00eda sujeta a reserva de dominio junto con otras mercanc\u00edas, la cesi\u00f3n del cr\u00e9dito s\u00f3lo se considerar\u00e1 acordada por el importe de la parte correspondiente al precio convenido entre Hela y el comprador m\u00e1s un margen de seguridad del 10 % de dicho precio. El comprador estar\u00e1 inicialmente autorizado a cobrar en su propio nombre los cr\u00e9ditos cedidos a Hela en fideicomiso. Hela podr\u00e1 revocar la autorizaci\u00f3n de reventa de las mercanc\u00edas sujetas a reserva de dominio si existen indicios de que el comprador no puede hacer frente a sus obligaciones de pago. La autorizaci\u00f3n del comprador para cobrar cr\u00e9ditos finalizar\u00e1 autom\u00e1ticamente sin necesidad de revocaci\u00f3n si el comprador se encuentra en peligro de insolvencia, si no cumple sus obligaciones de pago derivadas de la relaci\u00f3n comercial en la fecha de vencimiento, si se ha solicitado la apertura de un procedimiento de insolvencia contra los bienes del comprador o si se ha rechazado la apertura de dicho procedimiento por falta de bienes.<\/p><p>7.3 El comprador facilitar\u00e1 a Hela en cualquier momento toda la informaci\u00f3n que se le solicite sobre la mercanc\u00eda bajo reserva de propiedad o sobre las reclamaciones cedidas a Hela en virtud del presente contrato. El comprador notificar\u00e1 inmediatamente a Hela cualquier embargo o reclamaci\u00f3n por parte de terceros sobre la mercanc\u00eda sujeta a reserva de dominio y le entregar\u00e1 los documentos necesarios. Al mismo tiempo, el comprador informar\u00e1 al tercero de la reserva de propiedad de Hela. Los gastos de defensa contra dichos embargos y reclamaciones correr\u00e1n a cargo del comprador.<\/p><p>7.4 El comprador est\u00e1 obligado a almacenar la mercanc\u00eda sujeta a reserva de dominio durante la vigencia de la reserva de dominio con el cuidado de un comerciante prudente. El comprador estar\u00e1 obligado a asegurar la mercanc\u00eda sujeta a reserva de dominio a sus expensas contra incendio, agua y robo por el valor de reposici\u00f3n y, a petici\u00f3n de Hela, a facilitar a Hela el correspondiente justificante del seguro y a ceder a Hela las reclamaciones derivadas del contrato de seguro.<\/p><p>7.5 El tratamiento o transformaci\u00f3n de la mercanc\u00eda reservada por parte del comprador se considerar\u00e1 realizado por cuenta de Hela y para Hela como fabricante, sin que de ello se deriven responsabilidades para Hela. Hela tendr\u00e1 derecho a la propiedad de los nuevos art\u00edculos resultantes del tratamiento, transformaci\u00f3n o remodelaci\u00f3n. En caso de combinaci\u00f3n, mezcla y transformaci\u00f3n con otras mercanc\u00edas que no pertenezcan a Hela, Hela tendr\u00e1 derecho a la copropiedad del nuevo art\u00edculo en la proporci\u00f3n del valor de las mercanc\u00edas sujetas a reserva de dominio del nuevo art\u00edculo en el momento de la combinaci\u00f3n, mezcla o transformaci\u00f3n. El valor de la mercanc\u00eda reservada ser\u00e1 el precio de compra facturado por Hela al comprador. En caso de que, a pesar de ello, el comprador adquiera la (co)propiedad del nuevo art\u00edculo, por la presente transfiere su (co)propiedad a Hela en el momento de la adquisici\u00f3n. En caso de que la mercanc\u00eda revendida sujeta a reserva de dominio s\u00f3lo sea copropiedad de Hela, la cesi\u00f3n aqu\u00ed ejecutada se realizar\u00e1 al menos con respecto a la parte del cr\u00e9dito procedente de la reventa que corresponda al valor de la mercanc\u00eda original sujeta a reserva de dominio de que se trate.<\/p><p>7.6 Si el valor realizable de las garant\u00edas supera en m\u00e1s de 10 % los cr\u00e9ditos totales de Hela a garantizar, el comprador tendr\u00e1 derecho a exigir la liberaci\u00f3n a este respecto a discreci\u00f3n de Hela.<\/p><p>7.7 Si el comprador incumple obligaciones materiales, como el pago, frente a Hela, Hela podr\u00e1, sin perjuicio de otros derechos, recuperar la mercanc\u00eda reservada tras la fijaci\u00f3n previa de un plazo razonable y utilizarla en otro lugar con el fin de satisfacer las reclamaciones debidas al comprador. En este caso, el comprador deber\u00e1 conceder a Hela o a los representantes autorizados de Hela acceso inmediato a la mercanc\u00eda reservada y entregarla. Hela tendr\u00e1 derecho a cobrar una cantidad razonable por los costes de realizaci\u00f3n, que podr\u00e1 compensarse con el producto de la realizaci\u00f3n. Si Hela retira la mercanc\u00eda reservada, ello constituir\u00e1 una rescisi\u00f3n impl\u00edcita del contrato. Si Hela se queda con la mercanc\u00eda reservada, esto tambi\u00e9n constituir\u00e1 una rescisi\u00f3n impl\u00edcita del contrato.<\/p><p>7.8 El comprador se compromete a notificar inmediatamente a Hela cualquier medida de ejecuci\u00f3n (o medidas equivalentes) por parte de terceros en relaci\u00f3n con la mercanc\u00eda reservada y\/o los cr\u00e9ditos cedidos procedentes de la reventa y a facilitar todos los documentos relacionados (en particular, el protocolo de ejecuci\u00f3n). Adem\u00e1s, el comprador deber\u00e1 proporcionar a Hela una declaraci\u00f3n jurada en la que declare que los bienes objeto de la ejecuci\u00f3n son bienes reservados de Hela. Los costes de las medidas adoptadas por Hela para evitar la ejecuci\u00f3n hipotecaria correr\u00e1n a cargo del comprador en la medida en que no exista obligaci\u00f3n de terceros de sufragarlos.<\/p><p><strong>8. exenci\u00f3n de responsabilidad por productos defectuosos<\/strong><\/p><p>Si el comprador vende los objetos de entrega sin cambios o tras su transformaci\u00f3n, combinaci\u00f3n, mezcla o combinaci\u00f3n con otras mercanc\u00edas, deber\u00e1 indemnizar internamente a Hela por las reclamaciones de responsabilidad por productos defectuosos de terceros en la medida en que sea responsable del defecto que da lugar a la responsabilidad.<\/p><p><strong>9 Disposiciones generales<\/strong><br \/>9.1 La jurisdicci\u00f3n exclusiva para todos los litigios derivados de la relaci\u00f3n contractual es Ahrensburg. Esto tambi\u00e9n se aplicar\u00e1 si el comprador no tiene un fuero general en la Rep\u00fablica Federal de Alemania o ha trasladado su residencia habitual al extranjero tras la celebraci\u00f3n del contrato. No obstante, Hela tendr\u00e1 derecho a demandar al comprador en cualquier otro fuero legal.<\/p><p>9.2 Se aplicar\u00e1 la legislaci\u00f3n de la Rep\u00fablica Federal de Alemania con exclusi\u00f3n de la Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader\u00edas (CISG).<\/p><p>9.3 La invalidez de determinadas disposiciones de estas condiciones no afectar\u00e1 a la validez de las restantes disposiciones.<\/p><\/div><\/div><\/div>                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"english-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"english-tab\">\n\t\t\t\t        <div id=\"c224\" class=\"content__inner content__ruler-after content__textmedia content__0\"><div class=\"content__textpic\"><div class=\"content__bodytext\"><header><h2><strong>Condiciones generales de venta, entrega y pago<\/strong><\/h2><p><strong>Hela Gew\u00fcrzwerk Hermann Laue GmbH <\/strong><strong>(Fecha: Agosto, 2024)<\/strong><\/p><ol><li><strong>Validez<\/strong><\/li><\/ol><ul><li>Las ventas y entregas de Hela Gew\u00fcrzwerk Hermann Laue GmbH (en lo sucesivo, \"Hela\") se realizan exclusivamente sobre la base de las siguientes Condiciones Generales de Venta, Entrega y Pago (en lo sucesivo, \"Condiciones Generales\"). Tambi\u00e9n se aplicar\u00e1n a todas las transacciones comerciales futuras con el Comprador, aunque no se haga referencia a ellas por separado.<\/li><li>Quedan excluidos los t\u00e9rminos y condiciones del Comprador que se desv\u00eden, entren en conflicto o complementen estos T\u00e9rminos y Condiciones. Queda excluida la aplicabilidad de cualesquiera t\u00e9rminos y condiciones del Comprador que se desv\u00eden, entren en conflicto o complementen los presentes T\u00e9rminos y Condiciones, incluso si Hela no se opone expl\u00edcitamente a ellos a pesar de tener conocimiento de los mismos.<\/li><li>Las presentes Condiciones Generales de Venta s\u00f3lo se aplicar\u00e1n a empresarios (\u00a7 14 BGB (C\u00f3digo Civil alem\u00e1n)), personas jur\u00eddicas de derecho p\u00fablico o fondos especiales de derecho p\u00fablico en el sentido del \u00a7 310 p\u00e1rrafo 1 BGB.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ol><li><strong> Celebraci\u00f3n del contrato; entrega<\/strong><\/li><\/ol><ul><li>Las ofertas de Hela est\u00e1n sujetas a cambios y no son vinculantes, a menos que Hela las designe expresamente como vinculantes en casos concretos.<\/li><li>Los pedidos del Comprador se considerar\u00e1n una oferta contractual vinculante. Salvo que se indique lo contrario en la orden de compra o en el pedido, Hela tendr\u00e1 derecho a aceptar esta oferta contractual en un plazo de 10 d\u00edas a partir de su recepci\u00f3n mediante una confirmaci\u00f3n de pedido o la ejecuci\u00f3n del pedido.<\/li><li>Los contratos de compraventa para la entrega de mercanc\u00edas s\u00f3lo se celebran con la confirmaci\u00f3n por escrito del pedido por parte de Hela. Las modificaciones y acuerdos accesorios del contrato, incluidas las presentes Condiciones Generales, deber\u00e1n realizarse por escrito.<\/li><li>La mercanc\u00eda se entregar\u00e1 ex works Hela (Incoterms 2020, ICC). El riesgo de la mercanc\u00eda se transmitir\u00e1 al Comprador en el momento de la entrega de la mercanc\u00eda al transportista o (en caso de que el Comprador recoja la mercanc\u00eda por s\u00ed mismo) al Comprador. En caso de que la entrega de la mercanc\u00eda se retrase por causas imputables al Comprador, el riesgo se transmitir\u00e1 al Comprador el d\u00eda en que \u00e9ste sea informado de que la mercanc\u00eda est\u00e1 lista para su env\u00edo o entrega.<\/li><li>Si el valor de la mercanc\u00eda es inferior a 40,00 euros, Hela cobrar\u00e1 una tarifa proporcional de 3,75 euros en concepto de gastos de transporte y env\u00edo.<\/li><li>Salvo acuerdo expreso en contrario, las fechas de entrega facilitadas por Hela no se consideran fechas de entrega fijas.<\/li><li>Hela tiene derecho a una entrega parcial por motivos justificados, siempre que sea razonable para el Comprador. Cada entrega parcial conlleva el cumplimiento parcial de la obligaci\u00f3n de entrega.<\/li><li>En caso de que Hela se retrase en la entrega, el Comprador s\u00f3lo tendr\u00e1 derecho a rescindir el contrato tras notificar a Hela un plazo de entrega adecuado. Se considerar\u00e1 adecuado un plazo de preaviso de al menos dos semanas.<\/li><li>El Comprador est\u00e1 obligado a aceptar las mercanc\u00edas que sean conformes con el contrato. En caso de demora en la aceptaci\u00f3n o de otro incumplimiento culpable de los deberes de cooperaci\u00f3n por parte del Comprador, Hela est\u00e1 autorizada a retener las mercanc\u00edas por cuenta y riesgo del Comprador. Hela se reserva el derecho de hacer valer otras reclamaciones.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ol><li><strong> Precios<\/strong><\/li><\/ol><ul><li>Los precios de todos los objetos de compra se determinar\u00e1n de acuerdo con la lista de precios y condiciones de Hela v\u00e1lida en el momento de la celebraci\u00f3n del contrato, siempre que la entrega se realice dentro de los cuatro meses siguientes a la celebraci\u00f3n del contrato. Si las entregas se realizan despu\u00e9s de cuatro meses de la celebraci\u00f3n del contrato o si se basan en obligaciones continuadas, el precio se determinar\u00e1 seg\u00fan la lista de precios de Hela vigente en el momento de la entrega. Independientemente de las dos frases anteriores, las partes contratantes son libres de acordar un precio fijo espec\u00edfico.<\/li><li>Todos los precios de Hela no incluyen el impuesto sobre el valor a\u00f1adido legal aplicable. Se aplican ex works Hela (Incoterms 2020, ICC) sin embalaje. Salvo acuerdo en contrario, el Comprador correr\u00e1 con los gastos de transporte, seguro, aduanas y otros gastos asociados a la entrega.<\/li><li>En caso de que, tras la celebraci\u00f3n del contrato con el Comprador, se introduzcan o aumenten impuestos o derechos p\u00fablicos de cualquier tipo, o si los costes de transporte, materias primas o producci\u00f3n aumentan debido a disposiciones legales u \u00f3rdenes oficiales, Hela est\u00e1 autorizada a a\u00f1adir el correspondiente aumento de costes al precio acordado.<\/li><li>El derecho de Hela a exigir un ajuste de precios no se ver\u00e1 afectado si las circunstancias que se han convertido en la base del contrato han cambiado significativamente y las partes no habr\u00edan celebrado el contrato o lo habr\u00edan celebrado con un contenido diferente si hubieran previsto el cambio y no se puede esperar razonablemente que Hela se adhiera al contrato sin cambios. Esto puede incluir, en particular, la determinaci\u00f3n de una escasez de gas, una escasez de energ\u00eda, un aumento significativo de los costes log\u00edsticos o acontecimientos similares.<\/li><li>En caso de que, tras la celebraci\u00f3n del contrato, Hela tenga motivos razonables para suponer que el Comprador no est\u00e1 en condiciones de cumplir sus obligaciones (por ejemplo, si el Comprador no efect\u00faa los pagos debidos), Hela estar\u00e1 autorizada a entregar las mercanc\u00edas \u00fanicamente contra pago anticipado o garant\u00eda adecuada.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ol><li><strong> Condiciones de pago, compensaci\u00f3n y retenci\u00f3n<\/strong><\/li><\/ol><ul><li>Los pagos del Comprador se efectuar\u00e1n sin deducciones tras la facturaci\u00f3n y la entrega.<\/li><li>Si se supera el plazo de pago, Hela tiene derecho a cobrar intereses de vencimiento al tipo legal. La reclamaci\u00f3n de otros da\u00f1os y perjuicios no se ve afectada.<\/li><li>En caso de demora en el pago, se cobrar\u00e1n intereses sobre el precio de compra al tipo de inter\u00e9s de demora legal aplicable en ese momento. Hela se reserva el derecho a reclamar otros da\u00f1os y perjuicios causados por el retraso.<\/li><li>Los cheques y letras de cambio s\u00f3lo se aceptar\u00e1n previo acuerdo especial y para Hela a t\u00edtulo gratuito y como pago condicional.<\/li><li>La compensaci\u00f3n con contrarreclamaciones del Comprador o la retenci\u00f3n de pagos debidos a dichas reclamaciones s\u00f3lo est\u00e1 permitida en la medida en que las contrarreclamaciones sean indiscutibles o se hayan establecido legalmente. El Comprador s\u00f3lo estar\u00e1 autorizado a ejercer un derecho de retenci\u00f3n si su contrademanda se basa en la misma relaci\u00f3n contractual.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ol><li><strong> Obligaci\u00f3n de inspecci\u00f3n, garant\u00eda, responsabilidad y da\u00f1os<\/strong><\/li><\/ol><ul><li>Las reclamaciones por defectos por parte del Comprador s\u00f3lo existir\u00e1n si el Comprador inspecciona las mercanc\u00edas inmediatamente despu\u00e9s de la entrega en el curso ordinario de los negocios y notifica inmediatamente a Hela por escrito cualquier defecto evidente, generalmente en el plazo de 3 d\u00edas laborables. Si posteriormente se descubre un defecto que no era reconocible durante la inspecci\u00f3n, deber\u00e1 notificarse a Hela por escrito inmediatamente, por lo general en el plazo de 3 d\u00edas laborables, tras descubrirse el defecto. Si el Comprador no notifica a Hela un defecto, la mercanc\u00eda se considerar\u00e1 aceptada. Esto no se aplicar\u00e1 en caso de intenci\u00f3n fraudulenta por parte de Hela o si el Comprador puede demostrar que ni siquiera una inspecci\u00f3n adecuada habr\u00eda permitido descubrir el defecto.<\/li><li>La base de la garant\u00eda por defectos es, si existe, \u00fanica y concluyentemente el acuerdo realizado en relaci\u00f3n con la calidad de los bienes. Todas las descripciones de los productos y las especificaciones del fabricante que sean objeto del contrato individual o que hayan sido divulgadas p\u00fablicamente por Hela en el momento de la celebraci\u00f3n del contrato se considerar\u00e1n acuerdos relativos a la calidad de los bienes. Si no se ha acordado la calidad, se determinar\u00e1 de acuerdo con las disposiciones legales si existe o no un defecto (\u00a7 434 p\u00e1rr. 2 n\u00ba 2 y 3 as\u00ed como p\u00e1rr. 3 BGB). Hela no ser\u00e1 responsable de las declaraciones p\u00fablicas realizadas por terceros (por ejemplo, declaraciones publicitarias).<\/li><li>En caso de que el Comprador no acepte culpablemente la mercanc\u00eda sin motivo justificado o desista del acuerdo contractual sin motivos v\u00e1lidos para ello, Hela tendr\u00e1 derecho a exigir una indemnizaci\u00f3n a tanto alzado de 20% del precio de compra acordado en concepto de da\u00f1os y perjuicios. El Comprador tendr\u00e1 derecho a probar que no se ha producido ning\u00fan da\u00f1o o que el importe del da\u00f1o ha sido inferior. Hela se reserva el derecho a aportar pruebas de da\u00f1os superiores.<\/li><li>Hela responder\u00e1 de los da\u00f1os y perjuicios en el \u00e1mbito de la responsabilidad por culpa por el incumplimiento de obligaciones contractuales y extracontractuales de conformidad con las disposiciones legales, a menos que la responsabilidad est\u00e9 excluida o limitada de conformidad con las presentes Condiciones Generales.<\/li><li>En caso de negligencia simple, Hela s\u00f3lo ser\u00e1 responsable:<ul><li>Por lesiones al cuerpo, la salud o la vida;<\/li><li>Por el incumplimiento de una obligaci\u00f3n contractual esencial (deberes cardinales); en este caso, la responsabilidad de Hela se limitar\u00e1 a los da\u00f1os previsibles y t\u00edpicos y, en t\u00e9rminos de cuant\u00eda, al importe de la cobertura del seguro de responsabilidad civil empresarial de Hela correspondiente a la reclamaci\u00f3n.<\/li><\/ul><\/li><li>Hela no se hace responsable de los da\u00f1os indirectos, especialmente del lucro cesante.<\/li><li>El plazo de prescripci\u00f3n para defectos materiales y defectos de titularidad es de 1 a\u00f1o a partir de la entrega de la mercanc\u00eda. Esto no se aplica en los casos del art\u00edculo 438, apartado 1, n\u00ba 2 del C\u00f3digo Civil alem\u00e1n (BGB).<\/li><li>Las disposiciones de prescripci\u00f3n anteriores tambi\u00e9n se aplicar\u00e1n a las reclamaciones contractuales y extracontractuales del Comprador derivadas de un defecto en la mercanc\u00eda, a menos que las disposiciones legales (\u00a7\u00a7 195, 199 BGB) establezcan un plazo de prescripci\u00f3n m\u00e1s corto.<\/li><li>Las anteriores limitaciones de responsabilidad no se aplicar\u00e1n en caso de dolo o negligencia grave. Lo mismo se aplica a las reclamaciones en virtud de la Ley de Responsabilidad por Productos Defectuosos (Produkthaftungsgesetz). Las disposiciones legales sobre recursos en caso de entrega por parte del Comprador a consumidores finales (\u00a7\u00a7 478, 445a, 445b, 479 p\u00e1rrafo 3 BGB) no se ver\u00e1n afectadas.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ol><li><strong> Fuerza mayor<\/strong><\/li><\/ol><ul><li>Hela no ser\u00e1 responsable de la imposibilidad de entrega o del retraso en la entrega si ello ha sido causado por un acontecimiento de fuerza mayor u otros acontecimientos imprevisibles en el momento de la celebraci\u00f3n del contrato de los que Hela no sea responsable. Los acontecimientos imprevisibles en el sentido de la frase anterior son, en particular, guerras, epidemias, pandemias o cat\u00e1strofes naturales, perturbaciones e interrupciones laborales, dificultades en la obtenci\u00f3n de materias primas, retrasos en el transporte, huelgas, cierres patronales, escasez de mano de obra, escasez de energ\u00eda (en particular, debido a una escasez de gas), dificultades en la obtenci\u00f3n de permisos oficiales y medidas oficiales, o la falta de entrega o la entrega incorrecta por parte de los proveedores anteriores.<\/li><li>En caso de que el impedimento sea s\u00f3lo temporal, la fecha de entrega se aplazar\u00e1 por la duraci\u00f3n del impedimento m\u00e1s un periodo de reanudaci\u00f3n adecuado. Si dicho retraso resulta injustificadamente irrazonable para el Comprador, \u00e9ste tendr\u00e1 derecho a rescindir el contrato notific\u00e1ndolo inmediatamente a Hela por escrito. Si el impedimento imposibilita o dificulta considerablemente la entrega o el cumplimiento y no es meramente temporal, Hela tiene derecho a exigir un ajuste del contrato (incluido un ajuste del precio) o a rescindir el contrato total o parcialmente. En caso de rescisi\u00f3n, Hela est\u00e1 obligada a reembolsar los pagos ya recibidos del Comprador. Hela tambi\u00e9n tiene derecho a reducir las cantidades de entrega acordadas en la medida adecuada hasta que se resuelva el evento.<\/li><li>Hela est\u00e1 obligada a informar sin demora al Comprador de cualquier impedimento que provoque retrasos o imposibilidad de cumplimiento, as\u00ed como de la duraci\u00f3n prevista del retraso.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ol><li><strong> Conservaci\u00f3n del t\u00edtulo<\/strong><\/li><\/ol><ul><li>Hasta que se hayan satisfecho todas las reclamaciones presentes y futuras derivadas del contrato de compra y de la relaci\u00f3n comercial actual (reclamaciones garantizadas), la mercanc\u00eda entregada seguir\u00e1 siendo propiedad de Hela (mercanc\u00eda sujeta a reserva de dominio).<\/li><li>El Comprador s\u00f3lo est\u00e1 autorizado a revender las mercanc\u00edas sujetas a reserva de dominio en el curso ordinario de sus negocios. El Comprador no est\u00e1 autorizado a pignorar, ceder en garant\u00eda o disponer de otro modo de la mercanc\u00eda sujeta a reserva de dominio de forma que ponga en peligro la propiedad de Hela. El Comprador cede a Hela cualquier reclamaci\u00f3n derivada de la reventa de la mercanc\u00eda; Hela acepta esta cesi\u00f3n. Si el Comprador revende la mercanc\u00eda sujeta a reserva de dominio junto con otras mercanc\u00edas, la cesi\u00f3n del cr\u00e9dito s\u00f3lo se considerar\u00e1 acordada hasta el importe correspondiente al precio convenido entre Hela y el Comprador m\u00e1s un margen de seguridad de 10% de este precio. El Comprador estar\u00e1 inicialmente autorizado a cobrar los cr\u00e9ditos cedidos a Hela a t\u00edtulo fiduciario por cuenta de Hela en su propio nombre. Hela podr\u00e1 revocar la autorizaci\u00f3n de reventa de las mercanc\u00edas sujetas a reserva de dominio si existen indicios de que el Comprador no puede hacer frente a su obligaci\u00f3n de pago. La autorizaci\u00f3n de cobro del Comprador finalizar\u00e1 autom\u00e1ticamente, sin necesidad de revocaci\u00f3n, si el Comprador est\u00e1 amenazado de insolvencia, si no cumple sus obligaciones de pago derivadas de la relaci\u00f3n comercial en la fecha de vencimiento, si se ha solicitado la apertura de un procedimiento de insolvencia contra los bienes del Comprador o si la apertura de dicho procedimiento ha sido rechazada por falta de bienes.<\/li><li>El Comprador deber\u00e1 facilitar a Hela, en cualquier momento, toda la informaci\u00f3n solicitada sobre los bienes sujetos a reserva de dominio o sobre las reclamaciones cedidas a Hela en virtud del presente contrato. El Comprador deber\u00e1 informar inmediatamente a Hela de cualquier acceso o reclamaci\u00f3n de terceros sobre los bienes sujetos a reserva de dominio, aportando los documentos necesarios. El Comprador informar\u00e1 igualmente al tercero de la reserva de propiedad de Hela. El Comprador correr\u00e1 con los gastos de defensa contra dicho acceso y reclamaciones de terceros.<\/li><li>El Comprador est\u00e1 obligado a conservar la mercanc\u00eda sujeta a reserva de dominio durante la vigencia de la reserva de dominio con la diligencia de un empresario prudente. El Comprador est\u00e1 obligado a asegurar adecuadamente la mercanc\u00eda sujeta a reserva de dominio contra da\u00f1os por incendio, agua y robo por valor de reposici\u00f3n a su cargo y a petici\u00f3n de Hela, a facilitar a Hela la correspondiente prueba del seguro, as\u00ed como a ceder a Hela las reclamaciones derivadas del contrato de seguro.<\/li><li>El procesamiento o transformaci\u00f3n de las mercanc\u00edas sujetas a reserva de dominio por parte del Comprador se considerar\u00e1 realizado en nombre y por cuenta de Hela como fabricante, sin que ello genere obligaciones para Hela. Hela conservar\u00e1 la propiedad de los nuevos art\u00edculos resultantes de la elaboraci\u00f3n o transformaci\u00f3n. En caso de combinaci\u00f3n, mezcla o transformaci\u00f3n con otros bienes que no sean propiedad de Hela, Hela adquirir\u00e1 la copropiedad del nuevo art\u00edculo en proporci\u00f3n al valor de los bienes sujetos a reserva de dominio relativos al nuevo art\u00edculo en el momento de la combinaci\u00f3n, mezcla o transformaci\u00f3n. Se considerar\u00e1 como valor de la mercanc\u00eda reservada el precio de compra facturado por Hela al Comprador. En caso de que el Comprador adquiera la (co)propiedad del nuevo bien, transfiere su (co)propiedad a Hela en el momento de la adquisici\u00f3n. Si la mercanc\u00eda revendida sujeta a reserva de dominio s\u00f3lo es copropiedad de Hela, la cesi\u00f3n aqu\u00ed efectuada cubrir\u00e1 al menos la parte del cr\u00e9dito procedente de la reventa que corresponda al valor de la mercanc\u00eda original sujeta a reserva de dominio.<\/li><li>Si el valor realizable de las garant\u00edas supera los cr\u00e9ditos garantizados en m\u00e1s de 10%, Hela liberar\u00e1 las garant\u00edas de su elecci\u00f3n a petici\u00f3n del Comprador.<\/li><li>Si el Comprador incumple obligaciones importantes, como el pago, con Hela, Hela podr\u00e1, sin perjuicio de otros derechos, reclamar las mercanc\u00edas sujetas a retenci\u00f3n tras notificar al Comprador un plazo adecuado y podr\u00e1 disponer de ellas de otro modo para satisfacer las reclamaciones debidas contra el Comprador. En tal caso, el Comprador deber\u00e1 permitir inmediatamente a Hela o a los representantes de Hela el acceso a las mercanc\u00edas sujetas a reserva de dominio y entregarlas. Hela tendr\u00e1 derecho a cobrar una cantidad adecuada por los costes de realizaci\u00f3n, que podr\u00e1 compensarse con el producto de la venta. La recuperaci\u00f3n de la mercanc\u00eda bajo reserva por parte de Hela constituye una rescisi\u00f3n impl\u00edcita del contrato. Si Hela embarga los bienes sujetos a reserva de dominio, esto tambi\u00e9n constituye una rescisi\u00f3n impl\u00edcita del contrato.<\/li><li>El Comprador se compromete a notificar inmediatamente a Hela cualquier medida de ejecuci\u00f3n forzosa (o similar) adoptada por terceros contra la mercanc\u00eda objeto de reserva de dominio y\/o los cr\u00e9ditos cedidos procedentes de la reventa, y a facilitar todos los documentos relacionados (especialmente el protocolo de ejecuci\u00f3n). Adem\u00e1s, el Comprador deber\u00e1 proporcionar a Hela una declaraci\u00f3n jurada en la que conste que las mercanc\u00edas objeto de ejecuci\u00f3n son las mercanc\u00edas bajo reserva de propiedad de Hela. Los costes de las medidas adoptadas por Hela para evitar la ejecuci\u00f3n correr\u00e1n a cargo del Comprador, a menos que un tercero est\u00e9 obligado a sufragarlos.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ol><li><strong> Exenci\u00f3n de responsabilidad por productos defectuosos<\/strong><\/li><\/ol><p>Si el Comprador vende los objetos de entrega sin cambios o despu\u00e9s de procesarlos, combinarlos, mezclarlos o combinarlos con otros bienes, deber\u00e1 indemnizar internamente a Hela por las reclamaciones de responsabilidad por productos defectuosos de terceros en la medida en que sea responsable del defecto que da lugar a la responsabilidad.<\/p><p>\u00a0<\/p><\/header><header><ol><li><strong> Disposiciones generales<\/strong><\/li><\/ol><ul><li>La jurisdicci\u00f3n exclusiva para todos los litigios derivados de la relaci\u00f3n contractual es Ahrensburg. Esto tambi\u00e9n se aplica si el Comprador no tiene un fuero general en la Rep\u00fablica Federal de Alemania o traslada su residencia habitual al extranjero tras la celebraci\u00f3n del contrato. No obstante, Hela tiene derecho a demandar al Comprador en cualquier otro fuero legal.<\/li><li>Se aplicar\u00e1 la legislaci\u00f3n de la Rep\u00fablica Federal de Alemania, con exclusi\u00f3n de la Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader\u00edas (CISG).<\/li><li>Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones Generales fuera inv\u00e1lida, la validez del resto de las disposiciones no se ver\u00e1 afectada.<\/li><\/ul><\/header><\/div><\/div><\/div>                    <\/div>\n\t\t                    <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alem\u00e1n Ingl\u00e9s T\u00e9rminos y Condiciones Generales de Compra y Contrato Hela Gew\u00fcrzwerk Hermann Laue GmbH(Estado: 1 de julio de 2023) 1. Realizaci\u00f3n de pedidosTodos los pedidos de bienes y servicios est\u00e1n - tambi\u00e9n en el futuro - sujetos a estos T\u00e9rminos y Condiciones de Compra y Contrato. No reconocemos ninguna condici\u00f3n del proveedor que entre en conflicto o se desv\u00ede de nuestras Condiciones de Compra y Pedido, a menos que hayamos acordado expresamente su validez por escrito. Por la presente se rechazan como medida cautelar. Nuestros t\u00e9rminos y condiciones de compra y pedido tambi\u00e9n se aplicar\u00e1n si aceptamos la entrega del proveedor sin reservas a sabiendas de que los t\u00e9rminos y condiciones del proveedor entran en conflicto y\/o se desv\u00edan de nuestros t\u00e9rminos y condiciones de compra y pedido.Los acuerdos verbales y otros t\u00e9rminos y condiciones del proveedor s\u00f3lo ser\u00e1n v\u00e1lidos si son confirmados por nosotros al menos en forma de texto. Nuestros t\u00e9rminos y condiciones de compra y pedido s\u00f3lo se aplicar\u00e1n a los empresarios, y tambi\u00e9n podemos exigir cambios en el objeto de entrega o servicio despu\u00e9s de la celebraci\u00f3n del contrato y cancelar el contrato en su totalidad o en parte, siempre que sea razonable para el proveedor. El proveedor asume el riesgo de aprovisionamiento de los suministros y servicios que le corresponden para toda su cadena de suministro ascendente, en particular en lo que respecta al autoabastecimiento por parte de sus proveedores ascendentes. 2 Entrega Las fechas de entrega acordadas son vinculantes. Las entregas anticipadas deber\u00e1n acordarse de mutuo acuerdo. Si se prev\u00e9n retrasos, el proveedor deber\u00e1 informarnos inmediatamente por escrito, indicando los motivos, y ofrecer una nueva fecha de entrega\/ejecuci\u00f3n. Tenemos derecho a rescindir el contrato si no estamos de acuerdo con la nueva fecha ofrecida y el proveedor se niega a realizar la entrega\/el cumplimiento dentro de un plazo de gracia razonable fijado por nosotros. Si aceptamos una nueva fecha ofrecida por el proveedor o si el proveedor acepta un plazo de gracia fijado por nosotros, esto no constituir\u00e1 una pr\u00f3rroga de la fecha de entrega\/ejecuci\u00f3n acordada contractualmente. Cualquier reclamaci\u00f3n de indemnizaci\u00f3n por los da\u00f1os causados por el retraso no se ver\u00e1 afectada. Si el proveedor se retrasa total o parcialmente en una entrega\/servicio, tendremos derecho a la totalidad de las reclamaciones legales (indemnizaci\u00f3n por da\u00f1os y perjuicios\/anulaci\u00f3n).  Si el proveedor se demora con una entrega\/servicio parcial en el caso de contratos de entrega sucesivos y contratos similares, tendremos derecho a rescindir el contrato con respecto a todas las entregas\/servicios parciales pendientes y\/o a reclamar da\u00f1os y perjuicios en lugar del cumplimiento tras la expiraci\u00f3n infructuosa de un plazo de gracia fijado por nosotros para esta entrega parcial. Si las aceptamos sin consentimiento previo, esto no constituir\u00e1 un vencimiento anticipado ni un acuerdo para la asunci\u00f3n de costes de transporte adicionales.Las entregas excesivas y cortas no suelen ser conformes con el contrato y nos dan derecho a rechazar la entrega. 3. env\u00edoEl env\u00edo se realizar\u00e1 seg\u00fan las condiciones de entrega acordadas a la direcci\u00f3n indicada en nuestro pedido. El proveedor est\u00e1 obligado a cumplir todas las normas de env\u00edo y declaraci\u00f3n pertinentes, as\u00ed como las modalidades de exportaci\u00f3n e importaci\u00f3n. Los da\u00f1os derivados del incumplimiento de estas normas correr\u00e1n a cargo del proveedor. El riesgo del env\u00edo no pasar\u00e1 a nosotros hasta que la mercanc\u00eda haya sido entregada. Cada entrega deber\u00e1 ir acompa\u00f1ada de un albar\u00e1n espec\u00edfico en el que se indique nuestro n\u00famero de pedido, el material, el tipo de embalaje, el n\u00famero de paquete, el peso, el n\u00famero de lote, cualquier etiquetado org\u00e1nico y todos los dem\u00e1s documentos generales de entrega. 4. seguroLos gastos de seguro s\u00f3lo correr\u00e1n de nuestra cuenta si as\u00ed se ha acordado previamente con nosotros. La aceptaci\u00f3n de nuestro pedido incluye la obligaci\u00f3n por parte del proveedor de contratar un seguro de responsabilidad civil, tambi\u00e9n por da\u00f1os causados por productos defectuosos, con cobertura suficiente por da\u00f1os personales, da\u00f1os materiales y p\u00e9rdidas econ\u00f3micas antes de la entrega o antes del inicio de los trabajos aceptados y de facilitarnos pruebas de ello a petici\u00f3n. 5 Precios - Condiciones de pagoEl precio indicado en el pedido es vinculante. Salvo pacto en contrario, el precio acordado incluir\u00e1 la entrega y el embalaje. Las facturas se nos enviar\u00e1n directamente por separado para cada pedido una vez enviada la mercanc\u00eda, indicando el n\u00famero de pedido. En las facturas deber\u00e1 figurar nuestro n\u00famero de pedido. El impuesto sobre el valor a\u00f1adido deber\u00e1 indicarse por separado. En particular, el tipo y el alcance de la entrega y el servicio deben ser reconocibles en la factura. Las facturas enviadas con retraso o de forma incompleta pueden ser liquidadas por nosotros con deducci\u00f3n del descuento total, incluso si el pago se retrasa como consecuencia de ello. Quedan excluidas las cesiones sin nuestro consentimiento por escrito. El \u00a7 354a HGB no se ver\u00e1 afectado. En caso de demora en el pago, deberemos intereses de demora por un importe de 5 puntos porcentuales por encima del tipo de inter\u00e9s b\u00e1sico de conformidad con el \u00a7 247 BGB (C\u00f3digo Civil alem\u00e1n).Nos oponemos expresamente a cl\u00e1usulas y acuerdos que contengan mecanismos autom\u00e1ticos de ajuste de precios, cl\u00e1usulas de valor estable o derechos unilaterales de ajuste de precios para el proveedor.El precio respectivo es en euros, a menos que se acuerde otra moneda por escrito. 6 Garant\u00edaEl proveedor es responsable de la entrega libre de defectos. Garantiza que la mercanc\u00eda est\u00e1 libre de defectos materiales y de t\u00edtulo, en particular que se ajusta a las especificaciones de la mercanc\u00eda respectiva y que corresponde a la calidad acordada, as\u00ed como a los dem\u00e1s requisitos subjetivos y objetivos (\u00a7 434 BGB) y a la informaci\u00f3n del pedido\/contrato, as\u00ed como a la declaraci\u00f3n de conformidad.El proveedor garantiza el uso de material impecable que cumple con nuestros requisitos y una ejecuci\u00f3n correcta. El proveedor garantiza que el pedido se ejecutar\u00e1 de forma que se cumplan las disposiciones legales, en particular la ley sobre equipos t\u00e9cnicos de trabajo y productos de consumo, las normas de prevenci\u00f3n de accidentes de las asociaciones de seguros de responsabilidad civil de los empresarios y las \u00faltimas versiones de las normas DIN y VDE. Adem\u00e1s, el proveedor garantiza que no se infringen los derechos de terceros por la entrega y el uso de los art\u00edculos suministrados. En caso contrario, se compromete a indemnizarnos por las reclamaciones de da\u00f1os y perjuicios de terceros. Tendremos derecho a las reclamaciones de garant\u00eda legales en su totalidad. Se aplicar\u00e1n los plazos de prescripci\u00f3n legales correspondientes. El proveedor ser\u00e1 responsable de garantizar el cumplimiento de las disposiciones legales aplicables al cumplimiento del pedido, en particular las del Reglamento del mercado de la UE, la legislaci\u00f3n alimentaria y todas las dem\u00e1s normativas y \u00f3rdenes oficiales pertinentes. El proveedor se compromete a cumplir el C\u00f3digo de Conducta disponible en el sitio web de Hela y las disposiciones legales se aplicar\u00e1n \u00edntegramente a nuestras reclamaciones y derechos en caso de defectos materiales y defectos de titularidad y su plazo de prescripci\u00f3n. Adem\u00e1s, se aplicar\u00e1n los derechos de garant\u00eda. El pago de facturas en el curso ordinario de los negocios nunca constituir\u00e1 una renuncia a las reclamaciones de garant\u00eda. 7 Las reclamaciones recibidas por el proveedor en un plazo de cinco d\u00edas h\u00e1biles, contados a partir de la recepci\u00f3n de la mercanc\u00eda, o en caso de vicios ocultos a partir de su descubrimiento, se considerar\u00e1n siempre inmediatas en el sentido del \u00a7 377 HGB (C\u00f3digo de Comercio alem\u00e1n). El art\u00edculo 377HGB no se aplicar\u00e1 a la entrega de mercanc\u00edas no fungibles. El tratamiento provisional de la mercanc\u00eda rechazada se regir\u00e1 por el \u00a7 379 HGB. 8 Reserva de propiedadLa transferencia de la propiedad a nosotros tendr\u00e1 lugar en el momento de la entrega. Queda excluida la reserva de propiedad de la mercanc\u00eda por parte del proveedor. Esto se aplica en particular, pero no exclusivamente, a la reserva de propiedad ampliada, la reserva de propiedad reenviada y la reserva de propiedad ampliada al procesamiento posterior. 9. Responsabilidad por el productoSi el proveedor es responsable de da\u00f1os en el producto, estar\u00e1 obligado a indemnizarnos por reclamaciones de da\u00f1os y perjuicios de terceros a primer requerimiento en la medida en que la causa se encuentre dentro de su \u00e1mbito de control y organizaci\u00f3n y no sea responsable de los da\u00f1os.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-171","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hela.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hela.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hela.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hela.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hela.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.hela.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3766,"href":"https:\/\/www.hela.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171\/revisions\/3766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hela.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}