Condizioni generali di acquisto e d'ordine

Condizioni generali di vendita, consegna e pagamento

Hela Gewürzwerk Hermann Laue GmbH (Data: agosto 2024)

1. Validità

• Le vendite e le consegne da parte di Hela Gewürzwerk Hermann Laue GmbH (di seguito "Hela") vengono effettuate esclusivamente sulla base delle seguenti Condizioni Generali di Vendita, Consegna e Pagamento (di seguito "Condizioni"). Esse si applicano anche a tutte le future transazioni commerciali con l'Acquirente, anche se non vi si fa riferimento separato.
• Sono esclusi i termini e le condizioni dell'Acquirente che si discostano, sono in conflitto o integrano i presenti Termini e condizioni. È esclusa l'applicabilità di eventuali condizioni dell'acquirente divergenti, contrastanti o aggiuntive, anche se Hela non le contesta esplicitamente pur essendone a conoscenza.
• Le presenti Condizioni di vendita si applicano esclusivamente a imprenditori (§ 14 BGB), persone giuridiche di diritto pubblico o fondi speciali di diritto pubblico ai sensi del § 310 comma 1 BGB.

2. Conclusione del contratto; consegna

• Le offerte di Hela sono soggette a modifiche e non sono vincolanti, a meno che non siano espressamente indicate come vincolanti da Hela nei singoli casi.
• Gli ordini dell'Acquirente saranno considerati un'offerta contrattuale vincolante. Se non diversamente indicato nell'ordine di acquisto o nell'ordine, Hela avrà il diritto di accettare tale offerta contrattuale entro 10 giorni dal ricevimento mediante conferma d'ordine o esecuzione dell'ordine.
• I contratti di acquisto per la consegna di merci si concludono solo con la conferma scritta dell'ordine da parte di Hela. Modifiche e accordi accessori al contratto, compresi i presenti Termini e Condizioni, devono essere effettuati per iscritto.
• La merce sarà consegnata franco fabbrica Hela (Incoterms 2020, ICC). Il rischio della merce passa all'Acquirente nel momento in cui la merce viene consegnata al vettore o (nel caso in cui l'Acquirente stesso ritiri la merce) all'Acquirente. Nel caso in cui la consegna della merce sia ritardata per motivi imputabili all'Acquirente, il rischio passerà all'Acquirente il giorno in cui quest'ultimo sarà informato che la merce è pronta per la spedizione o la consegna.
• Se il valore della merce è inferiore a 40,00 euro, Hela addebiterà una tassa di trasporto e spedizione proporzionale di 3,75 euro.
• Se non espressamente concordato diversamente, le date di consegna fornite da Hela non sono considerate date di consegna fisse.
• Hela ha il diritto di effettuare consegne parziali per motivi giustificati, nella misura in cui ciò sia ragionevole per l'Acquirente. Ogni consegna parziale comporta un adempimento parziale dell'obbligo di consegna.
• Nel caso in cui Hela sia in ritardo con la consegna, l'Acquirente ha il diritto di recedere dal contratto solo dopo aver comunicato a Hela un termine adeguato per la consegna. Un termine di preavviso di almeno due settimane sarà considerato adeguato.
• L'Acquirente è tenuto ad accettare la merce conforme al contratto. In caso di mancata accettazione o di altra violazione colposa degli obblighi di collaborazione da parte dell'Acquirente, Hela è autorizzata a trattenere la merce a rischio e a spese dell'Acquirente. Hela si riserva il diritto di far valere ulteriori diritti.

3. Prezzi

• I prezzi per tutti gli oggetti di acquisto saranno determinati in base al listino prezzi e condizioni di Hela valido al momento della stipula del contratto, a condizione che la consegna avvenga entro quattro mesi dalla stipula del contratto. Se le consegne vengono effettuate dopo quattro mesi dalla stipula del contratto o se si basano su obblighi continuativi, il prezzo sarà determinato in base al listino prezzi di Hela valido al momento della consegna. Indipendentemente dalle due frasi precedenti, le parti contraenti sono libere di concordare un prezzo fisso specifico.
• Tutti i prezzi di Hela si intendono al netto dell'imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge. Si applicano franco fabbrica Hela (Incoterms 2020, ICC) senza imballaggio. Se non diversamente concordato, l'Acquirente dovrà sostenere i costi di trasporto, assicurazione, dogana e altri costi associati alla consegna.
• Nel caso in cui, dopo la stipula del contratto con l'Acquirente, vengano introdotte o aumentate nuove imposte o tasse pubbliche di qualsiasi tipo, o nel caso in cui i costi di trasporto, di materie prime o di produzione aumentino a causa di disposizioni di legge o di ordini ufficiali, Hela è autorizzata ad aggiungere il corrispondente aumento dei costi al prezzo concordato.
• Il diritto di Hela di richiedere un adeguamento del prezzo rimane inalterato se le circostanze che sono diventate la base del contratto sono cambiate in modo significativo e le parti non avrebbero concluso il contratto o lo avrebbero concluso con un contenuto diverso se avessero previsto il cambiamento e non ci si può ragionevolmente aspettare che Hela si attenga al contratto invariato. Ciò può includere, in particolare, la determinazione di una carenza di gas, una carenza di energia, un aumento significativo dei costi logistici o eventi simili.
• Nel caso in cui, dopo la conclusione del contratto, Hela abbia ragionevoli motivi per ritenere che l'Acquirente non sia in grado di adempiere alle proprie obbligazioni (ad esempio, nel caso in cui l'Acquirente non effettui i pagamenti dovuti), Hela sarà autorizzata a consegnare la merce solo dietro pagamento anticipato o adeguata garanzia.

4. Condizioni di pagamento, compensazione e ritenzione

• I pagamenti da parte dell'Acquirente saranno effettuati senza detrazioni dopo la fatturazione e la consegna.
• Se il termine di pagamento viene superato, Hela ha il diritto di addebitare gli interessi di mora al tasso legale. Rimane impregiudicata la possibilità di richiedere ulteriori danni.
• In caso di ritardo nel pagamento, verranno addebitati gli interessi sul prezzo di acquisto al tasso di interesse legale di mora applicabile in quel momento. Hela si riserva il diritto di richiedere ulteriori danni causati dal ritardo.
• Gli assegni e le cambiali saranno accettati solo su accordo speciale e per Hela a titolo gratuito e come pagamento condizionato.
• La compensazione con le contropretese dell'Acquirente o la trattenuta dei pagamenti dovuti a tali pretese è consentita solo nella misura in cui le contropretese siano incontestate o siano state legalmente accertate. L'Acquirente è autorizzato a esercitare un diritto di ritenzione solo se la sua domanda riconvenzionale si basa sullo stesso rapporto contrattuale.

5. Obbligo di ispezione, garanzia, responsabilità e danni

• I reclami per difetti da parte dell'Acquirente sussistono solo se l'Acquirente ispeziona la merce immediatamente dopo la consegna nel corso della normale attività commerciale e comunica immediatamente per iscritto a Hela eventuali difetti evidenti, di norma entro 3 giorni lavorativi. Se in un secondo momento viene scoperto un difetto che non era riconoscibile durante l'ispezione, Hela deve essere informata per iscritto immediatamente, di norma entro 3 giorni lavorativi, dopo la scoperta del difetto. Se l'Acquirente non notifica a Hela un difetto, la merce si considera accettata. Ciò non si applica in caso di intento fraudolento da parte di Hela o se l'Acquirente può dimostrare che anche un'ispezione corretta non avrebbe portato alla scoperta del difetto.
• La base della garanzia per i difetti è, se disponibile, esclusivamente e in via definitiva l'accordo stipulato in merito alla qualità della merce. Tutte le descrizioni dei prodotti e le specifiche del produttore che sono oggetto del singolo contratto o che sono state rese pubbliche da Hela al momento della stipula del contratto sono considerate come accordi sulla qualità della merce. Se la qualità non è stata concordata, si determina in base alle disposizioni di legge l'esistenza o meno di un difetto (§ 434 comma 2 nn. 2 e 3 e comma 3 BGB). Hela non è responsabile per le dichiarazioni pubbliche di terzi (ad es. dichiarazioni pubblicitarie).
• Nel caso in cui l'Acquirente non accetti colpevolmente la merce senza un giustificato motivo o receda dal contratto senza un valido motivo di recesso, Hela ha il diritto di richiedere un risarcimento forfettario pari a 20% del prezzo di acquisto concordato. L'Acquirente ha il diritto di dimostrare che non si è verificato alcun danno o che l'importo del danno era inferiore. Hela si riserva il diritto di fornire la prova di un danno maggiore.
• Hela risponde dei danni nell'ambito della responsabilità per colpa per la violazione di obblighi contrattuali ed extracontrattuali in conformità alle disposizioni di legge, a meno che la responsabilità non sia esclusa o limitata in conformità alle presenti Condizioni generali.
• In caso di semplice negligenza, la responsabilità di Hela è limitata:
  • Per lesioni al corpo, alla salute o alla vita;
  • Per la violazione di un obbligo contrattuale essenziale (doveri cardinali); in questo caso, la responsabilità di Hela sarà limitata al danno prevedibile e tipicamente verificatosi e, in termini di importo, alla somma di copertura assicurativa dell'assicurazione di responsabilità civile aziendale di Hela pertinente al sinistro.
• Hela non è responsabile per i danni indiretti, in particolare per il mancato guadagno.
• Il termine di prescrizione per i difetti materiali e di titolo è di 1 anno dalla consegna della merce. Ciò non si applica nei casi di cui al § 438 comma 1 n. 2 BGB.
• Le disposizioni di prescrizione di cui sopra si applicano anche ai crediti contrattuali ed extracontrattuali dell'Acquirente derivanti da un difetto della merce, a meno che le disposizioni di legge (§§ 195, 199 BGB) non prevedano un termine di prescrizione più breve.
• Le limitazioni di responsabilità di cui sopra non si applicano in caso di dolo o colpa grave. Lo stesso vale per i reclami ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto (Produkthaftungsgesetz). Le disposizioni di legge sulla rivalsa in caso di consegna da parte dell'Acquirente a consumatori finali (§§ 478, 445a, 445b, 479 comma 3 BGB) rimangono inalterate.

6. Forza maggiore

• Hela non sarà responsabile per l'impossibilità di consegna o per la ritardata consegna se questa è stata causata da un evento di forza maggiore o da altri eventi imprevedibili al momento della stipula del contratto per i quali Hela non è responsabile. Per eventi imprevedibili ai sensi della frase precedente si intendono in particolare guerre, epidemie, pandemie o catastrofi naturali, interruzioni del lavoro, difficoltà nell'approvvigionamento di materie prime, ritardi nei trasporti, scioperi, serrate, carenza di manodopera, carenza di energia (in particolare per carenza di gas), difficoltà nell'ottenimento di permessi e provvedimenti ufficiali, mancata o errata consegna da parte dei fornitori a monte.
• Nel caso in cui l'impedimento sia solo temporaneo, la data di consegna sarà posticipata per la durata dell'impedimento più un adeguato periodo di riavvio. Se tale ritardo è giustificatamente irragionevole per l'Acquirente, quest'ultimo ha il diritto di recedere dal contratto dandone tempestiva comunicazione scritta a Hela. Se l'impedimento rende impossibile o notevolmente più difficile la consegna o l'esecuzione e non è meramente temporaneo, Hela ha il diritto di richiedere un adeguamento del contratto (compreso un adeguamento del prezzo) o di recedere dal contratto in tutto o in parte. In caso di recesso, Hela è tenuta a rimborsare i pagamenti già ricevuti dall'Acquirente. Hela ha inoltre il diritto di ridurre in misura adeguata i quantitativi di fornitura concordati fino alla risoluzione dell'evento.
• Hela è tenuta a informare tempestivamente l'Acquirente di eventuali impedimenti che comportano ritardi o impossibilità di esecuzione, nonché della durata prevista del ritardo.

7. Mantenimento del titolo

• Fino a quando non saranno soddisfatti tutti i crediti presenti e futuri derivanti dal contratto d'acquisto e dal rapporto commerciale in corso (crediti garantiti), la merce consegnata rimane di proprietà di Hela (merce soggetta a riserva di proprietà).
• L'acquirente può rivendere la merce soggetta a riserva di proprietà solo nell'ambito della normale attività commerciale. L'acquirente non è autorizzato a dare in pegno, a cedere in garanzia o a disporre in altro modo della merce soggetta a riserva di proprietà in modo da mettere in pericolo la proprietà di Hela. L'Acquirente cede a Hela qualsiasi diritto derivante dalla rivendita della merce; Hela accetta tale cessione. Se l'Acquirente rivende la merce soggetta a riserva di proprietà insieme ad altre merci, la cessione del credito si considera concordata solo per l'importo corrispondente al prezzo concordato tra Hela e l'Acquirente più un margine di sicurezza pari a 10% di tale prezzo. L'Acquirente è inizialmente autorizzato a riscuotere i crediti ceduti a Hela a titolo fiduciario per conto di Hela a proprio nome. Hela può revocare l'autorizzazione a rivendere la merce soggetta a riserva di proprietà qualora vi siano indicazioni che l'Acquirente non sia in grado di adempiere ai propri obblighi di pagamento. L'autorizzazione dell'Acquirente a riscuotere i crediti termina automaticamente, senza necessità di revoca, se l'Acquirente è minacciato di insolvenza, se non adempie ai propri obblighi di pagamento derivanti dal rapporto commerciale alla data di scadenza, se è stata presentata una richiesta di apertura di una procedura di insolvenza sul patrimonio dell'Acquirente o se l'apertura di tale procedura è stata respinta per mancanza di patrimonio.
• L'Acquirente è tenuto a fornire in qualsiasi momento a Hela tutte le informazioni richieste sulla merce soggetta a riserva di proprietà o sui crediti ceduti a Hela ai sensi del presente contratto. L'Acquirente deve informare immediatamente Hela di qualsiasi accesso o rivendicazione di terzi sulla merce soggetta a riserva di proprietà, fornendo i documenti necessari. L'Acquirente dovrà inoltre informare il terzo della riserva di proprietà di Hela. L'Acquirente è tenuto a sostenere i costi di difesa da tali accessi e rivendicazioni di terzi.
• L'Acquirente è tenuto a conservare la merce soggetta a riserva di proprietà per tutta la durata della riserva di proprietà con la diligenza di un uomo d'affari prudente. L'Acquirente è tenuto ad assicurare adeguatamente la merce soggetta a riserva di proprietà contro i danni da incendio, acqua e furto al valore di sostituzione a proprie spese e su richiesta di Hela, a fornire la relativa prova di assicurazione a Hela, nonché a cedere a Hela i crediti derivanti dal contratto di assicurazione.
• La lavorazione o la trasformazione della merce soggetta a riserva di proprietà da parte dell'Acquirente si considera effettuata in nome e per conto di Hela in qualità di produttore, senza che ciò comporti alcun obbligo per Hela. Hela manterrà la proprietà dei nuovi articoli risultanti dalla lavorazione o trasformazione. In caso di combinazione, miscelazione o trasformazione con altri beni non di proprietà di Hela, Hela acquisirà la comproprietà del nuovo articolo in proporzione al valore dei beni soggetti a riserva di proprietà relativi al nuovo articolo al momento della combinazione, miscelazione o trasformazione. Per valore della merce soggetta a riserva di proprietà si intende il prezzo di acquisto fatturato all'Acquirente da Hela. Nel caso in cui l'Acquirente acquisisca la (co)proprietà del nuovo articolo, egli trasferisce la sua (co)proprietà a Hela al momento dell'acquisizione. Se la merce rivenduta soggetta a riserva di proprietà è solo in comproprietà con Hela, la cessione effettuata in questa sede deve coprire almeno la parte del credito derivante dalla rivendita che corrisponde al valore della merce originale soggetta a riserva di proprietà.
• Se il valore di realizzo delle garanzie supera i crediti garantiti di oltre 10%, Hela svincolerà le garanzie di sua scelta su richiesta dell'Acquirente.
• Se l'Acquirente è in mora con obblighi significativi, come il pagamento, nei confronti di Hela, quest'ultima può, senza pregiudizio di altri diritti, recuperare la merce soggetta a riserva di proprietà dopo aver notificato all'Acquirente un termine adeguato e può altrimenti disporne per soddisfare i crediti dovuti nei confronti dell'Acquirente. In tal caso, l'Acquirente dovrà immediatamente consentire a Hela o ai suoi rappresentanti l'accesso alla merce soggetta a riserva di proprietà e consegnarla. Hela ha il diritto di addebitare un importo adeguato per le spese di realizzazione, che può essere compensato con il ricavato della vendita. Il ritiro della merce soggetta a riserva di proprietà da parte di Hela costituisce un recesso implicito dal contratto. Il pignoramento della merce soggetta a riserva di proprietà da parte di Hela costituisce anch'esso un recesso implicito dal contratto.
• L'Acquirente si impegna a comunicare immediatamente a Hela eventuali misure esecutive (o misure analoghe) adottate da terzi nei confronti della merce soggetta a riserva di proprietà e/o dei crediti ceduti dalla rivendita e a fornire tutti i relativi documenti (in particolare il protocollo di esecuzione). Inoltre, l'Acquirente deve fornire a Hela una dichiarazione giurata che attesti che la merce soggetta a esecuzione forzata è la merce oggetto di riserva di proprietà da parte di Hela. I costi delle misure adottate da Hela per evitare l'esecuzione forzata sono a carico dell'Acquirente, a meno che non sia un terzo a doverli sostenere.

8. Esonero dalla responsabilità del prodotto

Se l'Acquirente vende gli oggetti della consegna senza modifiche o dopo averli lavorati, combinati, mescolati o miscelati con altre merci, dovrà tenere Hela internamente indenne da richieste di risarcimento per responsabilità da prodotto di terzi, nella misura in cui è responsabile del difetto che ha dato origine alla responsabilità.

9. Disposizioni generali

• Il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dal rapporto contrattuale è Ahrensburg. Ciò vale anche nel caso in cui l'Acquirente non abbia un foro competente generale nella Repubblica Federale di Germania o trasferisca la propria residenza abituale all'estero dopo la stipula del contratto. Tuttavia, Hela è autorizzata a citare in giudizio l'Acquirente presso qualsiasi altro foro competente.
• Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).
• L'eventuale invalidità di singole disposizioni dei presenti Termini e condizioni non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.